Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 октября 2014 г.

  В связи со скорым выходом в прокат фильма "С любовью, Рози" мне захотелось перечитать книгу Сесилии Ахерн, по которой, собственно, снят фильм. Вообще я не жалуюсь на недостаток фантазии, но мне по душе перечитывать книги, когда представляешь себе лица персонажей книги лицами актеров, исполнивших роли этих персонажей в фильме. Картинка оживает, становится интенсивнее, что ли. А, может, дело в том, что автор, как правило, дает лишь общее представление о внешнем виде персонажей: цвет, разрез глаз; цвет, длина волос; рост; телосложение. Я же люблю детали, например, те же ямочки на щеках, появляющиеся, когда человек улыбается.
  Мне кажется, что актеры подобраны отлично. Даже было интереснее перечитывать во второй раз эту книгу, чем впервые, смотря у себя в голове свое собственное кино.
  Казалось бы, почти невозможно снять фильм по книге, манера изложения в которой - переписки по электронной почте, письма, чаты, ICQ. И, судя, по трейлеру, режиссеры переиначили многое. Лично меня возмутило то, что, похоже, персонажа Брайана-комбайна и Грега слили в одного Грега. Также сцена в лифте из трейлера, где Рози делится своей проблемой с Алексом - в книге такого не было. Думаю, отступление от книги будет велико. Увидим. После прочтения даже закралась мысль не смотреть кино, чтобы не испортить впечатление от книги, потому что то, как обходилась судьба с Рози и Алексом, сложно изобразить на экране без некоего последующего ощущения "сопливости" или даже наигранности. А вот письма - самое оно. Они дают читателю возможность самостоятельно испытать эмоции персонажей, а не увидеть их со стороны, к примеру, выражение лица Алекса, когда тот узнает, что Рози не поедет к нему в Бостон, предпочитая знакомство дочери с родным отцом. Может, в этом и заключается ценность такой формы изложения - читатель переживает, чувствует, задерживают дыхание, замирает, улыбается сам. А не прочитывает строки о том, как в глазах потемнело, на сердце потяжелело, воспарила душа и тому подобное. Поэтому конкретно эта книга - тем и чудесна. Да.

  2

  82