Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 апреля 2024 г.

  Сюжет: Илли отправляется во дворец, чтобы поучаствовать в конкурсе на звание фаворитки принца (или одного из его друзей - как повезёт). Только вот это желание её тётки, а сама Иллира мечтает стать сильной и независимой безо всяких там мужиков. И после встречи с принцем её желание начинает реализовываться.

  Время и место действия: Средневековье, Леодия.

  Герои: Иллира ле Трайд - кандидатка в фаворитки принца.
  Кандирд ле Делмаро ди Анстрейг Леодийский - младший принц Леодии.

  Темы: королевская семья, эльфы, секретарская работа, дружба, любовь.

  Моё мнение: Это очень плохо написанное, убогое произведение, которое никогда не должно было быть опубликовано. А если уж ЭКСМО взялось за него, так надо было перед публикацией отдать его целой группе редакторов и корректоров. Один человек с таким объёмом работ бы не справился, ибо авторка совершенно не владела русским языком. Я даже в какой-то момент начала выписывать примеры лингвоубогости, это смех и слёзы. Во-первых, "его высочество" у авторки почему-то среднего рода (что?!).

  Далее просто оставлю цитаты:
  - его лицо плавилось весельем,
  

  • назойливое ощущение,
  • усталость навалилась напористо,
  • рассматривая изучающим взглядом,
  • пронеслась в голове принца озадаченная мысль,
  • вскочила как укушенная,
  • буду мучиться твоим признанием,
  • чувство дружбы,
  • неведомым чувством поняла,
  • накатила расплата,
  • события последних дней переполнились последней каплей,
  • за это говорит опыт,
  • несчастно поморщился,
  • размажут своим презрением.

    Я считаю, что это позор издательству ЭКСМО и Литресу, которые за вот это ещё и имеют наглость брать деньги. Но им не привыкать, такого "добра" у них в закромах ещё много.

    Добавляет уныния и скудоумный чтец аудиокниги. У него не только нет никакого актёрского дара, но и грамотностью своей он вполне соответствует авторке этого опуса, так что помимо авторских ошибок в аудио ещё и куча неправильных ударений, проблемы с буквой Ё и прочие неприятности.

    Что касается сюжета, то его, можно сказать, нет. Нет никакой цельной картины, некой канвы, по которой бы нас вели. Главные герои просто болтаются по дворцу и по королевству, потом едут в гости - вот и весь сказ. Авторка попыталась внести некую интригу, главным образом исходившую от королевы, но все эти объяснения подковёрных игр были скучны и нелепы. Илли с первых же секунд завоёвывает любовь всех окружающих, предлагает принцу и его друзьям относиться к ней, как к мужику, обращаться друг к другу на ты и по уменьшительным именам, что в контексте явно средневекового антуража выглядело прямо-таки скандально. Особенно если учесть домашнее имечко принца - Канд. В русской фонетической традиции звонкие согласные на концах слов оглушаются, так что я ушам своим не поверила, когда принц предложил звать себя английским ругательством. Вздрагивала всякий раз, когда слышала эту, с позволения сказать, кликуху.

    Любовная линия оказалась так же ожидаемо провальной. Принц, который в жизни ни в кого не был влюблён, западает на секретаршу практически мгновенно и даже готов жениться, хотя барышня явно не его ранга. А секретарша к чарам принца оказывается равнодушна. Да и не она одна, ведь выясняется, что среди кандидаток в фаворитки он симпатичен лишь одной барышне, да и то не так чтобы очень.

    Остальных персонажей я даже не запомнила - имена мудрёные, личности ноль.

    Короче, это не книга, а недоразумение. Сжечь весь тираж.

    Триггеры:

  
  ЛГБТ - нет,
  химзависимые - нет,
  психопаты - нет,
  насилие - есть,
  издевательство над животными - нет,
  нецензурная лексика - нет,
  интимные сцены - нет.

  Итого:
  язык - 1/10,
  увлекательность - 4/10,
  герои - 5/10,
  атмосферность - 6/10,
  любовная линия - 2/10,
  финал - 4/10,
  аудиокнига (Максим Суслов) - 5/10.

  7

  327