Рецензия на книгу

• 

  Glenda3 октября 2014 г.

  Восток – дело тонкое. Видимо, слишком тонкое для меня, потому что очередная встреча с восточной культурой закончилась очередным же взаимным непониманием и погружения в историю снова не получилось.

  Безусловно, стоит отметить авторский слог, достаточно лаконичный и в то же время изящный, отсутствие излишних нагромождений, перевод, который смог передать колорит, и общую краткость стиля и истории, краткость, которая сестра сами-знаете-чего. Но эмоционального отклика во мне ничего из этого не вызвало. Равнодушное уважение или уважительное равнодушие.

  Тем не менее, финал книги, хоть и был мне известен, все-таки произвел впечатление. Но, на мой взгляд, причиной такой развязки стала вовсе не любовь (да где там любовь? Не друг друга они любили, а совместное время – иллюзию не-войны), а скорее тоска, тоска по мирному времени и мирной жизни, невозможность одного человека терпеть насилие и невозможность другого человека вершить то же насилие. Они были друг для друга символами мира, надежды и другой реальности, где можно спокойно прийти на площадь и сыграть партию в го, без страха за себя и свою семью. И вдруг символ оказался связан с невыносимой жестокой реальностью, оказался под угрозой, сам стал угрозой, и это стало для героев последней каплей.

  4

  13