Рецензия на книгу

Над пропастью во ржи

Джером Д. Сэлинджер

Maize3 октября 2014 г.
Конец сентября. Холодный, ничем не отличающийся от остальных, осенний день. Вечер. Время близится к ночи. Теплая мягкая постель. Озноб. Ужасная головная боль. Тщетные попытки уснуть.
Да, все это про меня. Именно в этот день я начала читать "Над пропастью во ржи". Это произошло совершенно случайно.
Я очень долго ворочалась в постели, никак не могла уснуть, хотя очень хотелось, и мне пришла в голову мысль: а почему бы не послушать аудиокнигу? Пусть она будет включена, а я как разу усну, все равно я вряд ли сейчас найду что-то интересное, очень болела голова, жуткая слабость, на ум ничего не приходило, что можно почитать.
И тут мне приходит в голову мысль о том, а не послушать ли мне "Над пропастью во ржи"? Отзывы на эту книгу разные, не факт, что мне понравится. Наверняка какая-нибудь чушь, так мне казалось, пока я не включила аудиокнигу.
Книга зацепила меня сразу же. Наверное, я бы слушала её всю ночь. Но не стала. На следующий день, как только мне полегчало, я принялась читать её уже в бумажном варианте, мне очень хотелось выписывать оттуда цитаты...
Книга мне очень близкая по духу. Несмотря на то, что там нет никаких убийств, еще каких-нибудь там событий.. как такового сюжета там нет, действия в книге длятся всего несколько дней. Может, поэтому она не всем нравится? А мне понравилась. Очень. Приятно было скрашивать ей холодные осенние вечера. Благодаря ей я и выздоровела, я так считаю...

Знаешь, кем бы я хотел быть? - говорю. - Знаешь, кем? Если б я мог выбрать то, что хочу, черт подери!
Перестань чертыхаться! Ну, кем?
Знаешь такую песенку - "Если ты ловил кого-то вечером во ржи..."?
Не так! Надо "Если кто-то звал кого-то вечером во ржи". Это стихи Роберта Бернса!
Знаю, что это стихи Бернса.

Она была права. Там действительно "Если кто-то звал кого-то вечером во ржи". Честно говоря, я за
Мне казалось, что там "ловил кого-то вечером во ржи", - говорю. - Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей. и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.