Рецензия на книгу

• 

  countymayo1 ноября 2009 г.

  Любуясь грациозной танцовщицей или джазовой импровизацией, невольно думаешь: как это всё естественно! как самоочевидно! как закономерно вытекает одно из другого! А сама попробуй покружиться на пуантах или выдуть осмысленную ноту из альт-саксофона - не тут-то было. Вот и с повестями Хигути Итиё аналогичное впечатление - как будто бы эта узорно сплетённая, шумящая и вечноцветущая проза/поэзия сама выросла, никто её не сочинял. Каждое слово не случайно, каждая фраза на личном благоустроенном месте и никуда не уползёт. Хигути невозможно цитировать: выцепи строчку, и вся глава потянется за нею. Воздействие колоссальное. Ваша покорная оросила слезами рукава над "Тринадцатой ночью", где героиня должна войти в родительский дом и выложить маме с папой: с мужем - развожусь, сына - не отдаст. А папа с мамой любуются луной, и как жестоко прерывать их созерцание.
  
  Действие маленьких повестей Итиё разворачивается в так называемых весёлых кварталах. Парчовое "лицо" - артисты, изящные искусства, наряды, благовония. Гнилая, гнусная изнанка - сутенёрство и проституция. Когда тринадцатилетнюю Мидори из "Сверстников" обозвали шлюшкой, она даже не поняла, "что в проститутке плохого... вот сестрица три года состояла в близких отношениях с самим Кава-сан из банка..." Оттого и делается жутко над судьбами именно детей - лавочных мальчиков, разносчиков, "монашков", маминых дочек. Ещё ничего не решено, а одновременно предрешено всё и обжалованию не подлежит. Один пойдёт по стопам отца служить святыням, другая - по стопам сестрицы - в куртизанки. Но пока ещё длится лето, единственное в жизни бесконечное лето. "Вам и не снилось" по-японски...
  
  По контрасту с подростками- "сверстниками" Гэнсити из "Мутного потока" прямо счастливец. Да, он всего-навсего торгует матрасами, и даже с этим еле справляется. Да, он влюблён в падшую женщину без взаимности - что может быть унизительней? Да, его заклевали нищета и женина ревность. Зато он взрослый мужественный человек, способный на поступок. Поступок традиционен для японской культуры и оптимизма не вызывает.
  
  Откуда и быть оптимизму? Поглотив за час 190 страниц, я возмутилась, "а шо так мало", и нашла ответ в предисловии. Хигути Итиё начала литературную работу в 21 год, а умерла - в 24. Самое малое, что я могу сделать в благодарность этой замечательной писательнице - это добавить в Livelib её биографию и всячески призвать: читайте её книги. Затратив невеликое время, получите великое удовольствие.

  38

  545