Рецензия на книгу

• 

  Ladislaus29 марта 2024 г.

  Шекспир для чайников и не только

  Известнейший писатель-фантаст Айзек Азимов знаком широкому кругу читателей по огромному вкладу в научную фантастику. Он сформулировал три закона робототехники (к которым в популярной культуре обращаются до сих пор), написал знаменитый цикл научно-фантастических романов «Основание». Азимов не ограничивал себя только одним жанром, обращаясь к детективам, юмору и научно-популярной литературе.

  Азимов, атеист и гуманист, не выступал против религиозных убеждений других, но критиковал магическое мышление и псевдонаучные убеждения. Написал четырнадцать книг по истории, различные научные труды, а также отметился тремя научно-популярными произведениями под названием «Путеводители», среди которых находится путеводитель по Шекспиру.

  Объёмный двухтомный труд Азимов посвятил шекспировским пьесам, разделив их по регионам. Путеводитель «Английские пьесы» анализирует пятнадцать драматургических произведений, так или иначе связанных с английской историей. Отдельно также издан путеводитель по греческим, римским и итальянским пьесам.

  Структурно книга представляет собой пересказ пьес, который Азимов снабжает подробными комментариями, в начале каждой главы давая предисловие о предпосылках написания каждой пьесы.

  Например, во вступлении к «Королю Лиру» Азимов упоминает и изначальную старую детскую сказку о Лире и его детях, и труд Джеффри Монмутского «Истории королей Британии» около 1135 года, в котором Лир впервые превратился в легендарную историческую фигуру. Ещё через несколько интерпретаций автор приводит к Шекспиру, который написал собственную пьесу об этом персонаже.

  Азимов, следуя сюжету, почти всё время останавливается на ключевых, интересных или просто неясных современному читателю местах и диалогах, вплоть до акта, сцены и строк. Объясняет, почему Шекспир использовал титул герцог, хотя тот являлся анахронизмом, дает пояснение расхожим выражениям: «Том из Бедлама» обозначает сумасшедшего, не представляющего опасности для общества.

  Или же раскрывает перед современным читателем, в каком культурном шоке находилась публика времён Шекспира, наблюдая, как Регана выдёргивала волосы из бороды Глостера. Ведь борода в те времена и даже позднее считалась символом мужского достоинства, и даже единожды прикоснуться к ней значило сделать мужчину импотентом, а выдёргивание волос, особенно женщиной, превращало процесс в чудовищное надругательство над личностью. В наше время ко всему этому «общество бритых остаётся равнодушным».

  Не оставляет без внимания Азимов и мораль каждой пьесы Шекспира, которая в «Короле Лире» заключается в нравственном перерождении последнего из жестокого тирана, хотя и с трагическим финалом.

  Стоит признаться, с несколькими оригинальными пьесами Шекспира я впервые познакомился, параллельно читая этот Путеводитель. Могу сказать, что литературоведческий труд Айзека Азимова, весь тот контекст, который он привнёс своими детальными пояснениями и лёгким языком, оживляют труды Шекспира, делая их ближе и понятнее современному читателю. Новичок может использовать данную книгу как точку входа в творчество классического драматурга. Ценитель тоже подчеркнет для себя что-то новое. Однозначные пять баллов.

  9

  93