Рецензия на книгу
Лолита
Владимир Набоков
Helle28 сентября 2014 г.я впервые читала эту книгу, когда сама пребывала в очень нимфеточном возрасте. неудивительно, что тогда она не произвела впечатление.
для меня по-прежнему отвратительная сама история. набоков по-прежнему единственный когда-либо живший человек, который в совершенстве владел русским языком. все по-прежнему несчастны в этой истории.
но теперь я увидела много нового, да и вообще не исключаю, что перечитаю еще раз. я в плену у набокова, надолго.
по всей книге разлиты иносказания, столь любимая набоковым зашифрованность, перевернутость. я не зря привела в качестве цитаты небольшой диалог. это совершенно точно психологически, языково.
история чрезвычайно странна. от начала до конца кажется, что гумберт только хочет лолиту. не любит, не боготворит, а просто хочет. он ищет себе миллион оправданий в истории, литературе. ему кажется, что он жертвует для лолиты. при этом он совсем не рассуждает о том, что губит ее ежесекундно.
но вот подкрадывается финал... и мы узнаем о его собственных нравственных страданиях, мыслях. мы видим гумберта совсем другим, излечившимся от страсти, которая проросла в любовь.
эта вещь настолько же красива, насколько и отвратительна, отвратна. настолько же закрыта, насколько и очевидна.
а вообще, мой постоянный совет всем. если вы хотите почувствовать, что несмотря на то, что русский ваш родной язык, он вам на самом деле чужд и иностранен, почитайте набокова и посмотрите, как им можно владеть. восхитительно.434