Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 сентября 2014 г.

  Во-первых, мне попался необыкновенно корявый перевод. Из этого же следует и во-вторых, я дня четыре пыталась одолеть эту историю, но она меня никак не вдохновляла, несмотря на то, что произведения автора до этого мне казались лёгкими и милыми. Но вот что-то не то.

  Сюжет по сути очень прост. Канадка Мэри Грей как две капли воды похожа на ушедшую из дома восемь лет назад англичанку Аннабел Винслоу. Кузен Аннабел Кон случайно встречает Мэри Грей, прогуливающуюся на лугу возле их владений, ему приходит в голову идея выдать Мэри за Аннабел, чтобы подправить в свою пользу завещание её деда: имение Вайтскар не нужно девушке, но оно – вся жизнь Кона. Мэри с трудом, но соглашается на эту авантюру, а потом всё закручивается. Ну как бы закручивается, почему-то весь фокус заключался именно в том направлении, которое я и ждала, но по-моему грубо сработано, поэтому особого восторга и интереса не почувствовала.

  Детективная линия слабая, любовная немного притянута за уши, но под пару-тройку вечерков сойдёт, хотя допускаю возможности, что кого-то эта история увлечёт так же, как меня увлекали другие романы автора. Отдельно замечу, что археолог Дональд прекрасен, несмотря на то, что он далеко не главный герой и молчаливый парень по жизни.

  40

  337