Рецензия на книгу

• 

  Аноним26 сентября 2014 г.

  Язык Гарнера очень скуп. Я вот знаю за собой грешок: как любая женщина я бываю многословна. Иногда ловлю себя на том, что все мои излияния предыдущие пять минут можно было выразить парой фраз. Или в рабочем имейле стираю целый абзац и заменяю одним предложением, обобщая сказанное и выкидывая лишние детали. У Гарнера, видимо, такой проблемы нет вообще. Он, наверно, выцеживает из себя каждое слово, чтобы лишь бы хоть намёком была понятна мысль; или он как в случае с моими имейлами тщательно редактирует свои книги, выкидывая лишнее. Всё очень скупо, никаких повторов, если пропустил крошечный кусочек головоломки в одной из брошенных героями фраз - паззл не сойдётся.
  С другой стороны мы имеем богатый мир английских (в данном случае валлийских) мифов. Всё равно он настолько богат, что не выразить никакими пышностями - зачем и стараться, действительно? Гарнер очень тщательно переваривает мифы, пропускает через себя, осовременивает и выдаёт нам в высшей степени качественнейший концентрат. Если вы англичанин (или валлиец в данном случае) - вас книги Гарнера обязательно вдохновят изучать историю и культуру родной страны, ещё глубже. Гарнер искренне считает, что культура у человека в крови. К примеру, мальчик, герой этой книги, никогда не был на своей малой родине, а приехав, обнаруживает, что знает здесь каждый закуток, каждую легенду, каждую особенность, типа куда прячутся лисы от охотников (надо полагать, даже местные охотники этого не знают).
  Книга считается детской, однако, в отличие даже от "Бризингамена", она мне таковой не показалась. Абсолютно не детская книга. Хотя я бы своим детям обязательно давала её прочесть, если бы мои дети были валлийцами. Детям полезно с младых ногтей быть готовыми к страстям реальности. Один и тот же сценарий как проклятый повторяется в одной и той же местности с незапамятных мифологических времён до наших дней. Герои как куклы в спектакле вынуждены повторять свои роли опять и снова. Любовный треугольник в котором никто не виноват, но кто-то должен погибнуть.
  Каждое слово Гарнера - золото. Поскольку книги его короткие и все насквозь из драгметаллов, грешно проходить мимо них. Ну это в случае интереса к английской истории и культуре (или валлийской в данном случае).

  14

  1,3K