Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 октября 2009 г.

  Эту замечательную книжку, опубликованную в нашей стране в год моего рождения, стала читать только по одной причине: её написала внучка одного из самых любимых писателей Шолома Алейхема. Ничуть не пожалела о том, что взяла в руки эту смешную, правдивую книжку, состоящую из писем, приказов школьной администрации, объявлений. В этих коротеньких документах отразилась жизнь абсолютно разных людей.

  "Задержан мною за нарушение правил: шёл вверх по лестнице, ведущей вниз, и на замечание ответил дерзостью." Этот циркуляр и натолкнул Бел Кауфман на идею написать книгу о школе, молоденькой учительнице, которую могло ждать блестящее научное будущее, её учениках, которым повезло учиться у настоящего Учителя, о системе образования США, в которой порядка не больше, чем в нашей.

  Эта книга о том, как тяжело подчас понять друг друга учителю и ученику, особенно в массовой школе, об уроках доброты, которые никогда не проходят даром. Дети практически всегда искренни с настоящим учителем ("Такую муру я бы и собаке не дал читать!" - пишет один из учеников мисс Баррет об "Одиссее" ), очень чувствуют фальшь и не прощают её ("Некоторые просто не скроены быть учителями. Слишком старые и нервные."). Но все они отвечают даже на самые крошечные проявления внимания к ним ("... Никогда не забуду одну из шестого класса начальной школы. Она муштровала нас, и иногда ним здорово попадало, но, несмотря на такой её характер, странная вещь произошла в конце семестра: мы все окружили и целовали её.")

  Читаешь эту книгу и понимаешь, что настоящий учитель всегда останется со своими учениками, какие бы перспективы ни ждали его на научном поприще. Всё-таки у нас, учителей, самая благодарная профессия!

  P.S.
  Книгу предваряет замечательная вступительная статья, написанная самой Бел Кауфман. Из неё больше всего запомнились смешные переводы названия произведения на разные языки : на шведском оно звучит "Привет, девушка!", на финском - "Вверх по банной лестнице", в итальянском - "Вверх по спуску", в одном из пиратских изданий - "Вверх ногами по лестнице". Вот и пиши после этого.

  13

  24