Рецензия на книгу

• 

  pineapple_1322 марта 2024 г.

  «Вы говорите бесконечное количество ничего»

  В 1525(29) году в графстве Чешир родился Рафаэль Холиншед. Он стал известен благодаря своей работе над созданием “ Хроник Англии, Шотландии и Ирландии”, именуемых в быту “Хрониками Холиншеда”. Теперь это памятник английского историописания эпохи Ренессанса. Пусть теперь этот памятник и известен в узких кругах, но многие, более знаменитые в наше время авторы, брали сцены из хроник за основу своих известных произведений.

  Один из таких авторов-Шекспир. Шекспир родился в 1564 году.И за основу своих английских пьес, автор взял истории, изложенные у Холиншеда.

  И здесь мы плавно перейдем к третьему лицу моей истории. И это Айзек Азимов. Уроженец Смоленской губернии, писатель-фантаст, биохимик и популяризатор науки. Как говорит моя бабушка: “ И швец, и жнец, и на дуде игрец”. Будучи атеистом, Азимов подробно прокомментировал Библию, написав Путеводитель по ней, изданный в 1968-1969 годах. И уже в 1970 году был издан другой его путеводитель. Именно тот, о котором дальше и пойдет речь.

  На самом деле было написано несколько путеводителей по Шекспиру. Автор разделил пьесы известного драматурга территориально. И в этот сборник вошли те, действие которых происходит в Англии. В работе Азимова они расставлены в хронологическом порядке. Поэтому начинается все с “Короля Лир” и заканчивается “Генрихом XIII”.

  Целью автора было подробнее “разжевать” каждую пьесу, чтобы простой читатель мог рассмотреть все подводные камни и понять все авторские отсылки. Но к моему большому сожалению, со мной это не сработало. Безусловно, Айзек Азимов проделал огромную работу. Читать Путеводитель было интересно. И познавательно. Я не стану отрицать, что узнала много нового об истории Англии. Но при прочтении, у меня складывалось ощущение, что я слушаю сплетни о Шекспире за спиной Шекспира. Что не помогло мне понимать автора лучше.

  -А вот вы знали, что эту пьесу Шекспир написал потому что ему приказала это сделать королева Елизавета?
  -А здесь вот он искажает факты, потому что боится короля Якова.
  -А вот здесь вот он прибегает к искажению, потому что ленивый и не все проверил.
  -А эту пьесу он просто у кого-то скопировал на свой манер.
  

  Я не специалист, поэтому читая Шекспира я не жду от него достоверности, я жду от него того, что делает его Шекспиром. Я жду слов, которые проникнут в мою голову навязчивым мотивом. Жду слов, обдумывать которые буду несколько вечеров. Поэтому я не обращаю внимание на анахронизмы. А вот Азимов очень даже обращает. Практически половина разбора это указание читателю на них. Анахронизмы и Холиншед. Это основа каждой главы этой книги.

  Так и получается, что Холиншед создал хроники. Шекспир воспользовался ими при написании своих пьес. А Азимов использовал их обоих, чтобы создать что-то свое. Напомню, что будучи атеистом, автор прокомментировал Библию. Поэтому у меня возникает вопрос, а нравился ли ему Шекспир? Верил ли он, что автор пьес именно Шекспир? Даже я особо не вникая в тему, слышала, что как минимум еще трое претендовали на свое авторство для шекспировских пьес. И в этом списке фигурирует и королева Елизавета I. В словах Азимова, которые относятся не к пьесам, а к самому Шекспиру сквозит еле уловимая насмешка. И это одновременно и цепляет, и отталкивает. Мне нравится, что автор не ослеплен величием известного имени и может рассуждать о многом трезво. Но и истины в последней инстанции мы тоже узнать не можем, поэтому можно же как-то аккуратнее на поворотах.

  Книга заканчивается пьесой, события которой максимально приближены ко времени в котором жил Шекспир. Генрих VIII - главный герой произведения. Его дочь Елизавета вытащила страну из мглы на свет. И в этом свете Уильям мог творить. Так получилось, что последняя пьеса приближена и ко мне. О судьбе Анны Болейн слышали многие. Она одна из самых популярных персонажей английской истории. О ней пишут книги и снимают

  Мой любимый со Скарлетт Йоханссон и Натали Портман.

  Шекспир не писал о современной для него Англии. Поэтому это хорошая точка для завершения хронологии.

  48

  184