Рецензия на книгу
As the Shadow Rises
Кейти Роуз Пул
Chebureken14 марта 2024 г.Не верю мотивации главных героев
Вторая книга лучше первой (хотя первая тоже достойная), здесь сюжет уже прям закрутился-завертелся, читается очень быстро, книга прямо-таки "проглатывается", дюже интересно.
В отзыве на первую книгу я жаловалась на: 1) предсказуемость, 2) качество перевода, 3) раздражение от ГГ.
Изменилось ли что-то во второй книге?
Предсказуемости стало гораздо меньше, в конце даже был момент, от которого я буквально открыла рот. :)
Перевод всё так же страдает логическими ошибками, на данный момент я уже заинтересовалась что же там за переводчик такой, и оказалось что я уже читала книги в переводе Сибуль А. - и таких ошибок не замечала ранее, непонятно с чем связано.
Раздражение от ГГ - всё так же осталось, от некоторых поступков главных героев сильно пробивает на фейспалм, настолько глупо, настолько импульсивно они поступают. Обычно (в других книгах) при неудачах главных героев ты досадуешь на антагониста - ах ты какой хитрый и подлый злодей! Однако здесь не злодей хитрый, а главные герои очень глупые. :( Мне кажется, что такое впечатление у меня вызвало отсутствие доверия к той мотивации, которую прописал героям автор, их мотивация абсолютно для меня не убедительна. И как быстро некоторые из героев "переобуваются"! В один момент персонаж клянется отомстить своему главному злодею, а дальше появляется другой злодей, и персонаж объединяется с первым злодеем, чтобы отомстить второму, хотя мотивации отомстить больше было первому злодею. И это даже не спойлер, т.к. тут в какого героя ни ткни, он собирается кому-то мстить...
Ситуацию спасают лишь Антон с Джудом, мои хорошие.Ладно, хоть в книге и много минусов, но всё равно мне понравилось, книгу рекомендую, а сама тем временем приступаю к третьей. Не терпится узнать, что же будет дальше. :)
6134