Рецензия на книгу
Короткие фантастические рассказы. Science Fiction Stories
Айзек Азимов
Norway10 марта 2024 г.Не самый удачный сборник
Я очень люблю Азимова, но здесь собраны не самые удачные его рассказы. Некоторые, как, например, Left to Right вызвали только недоумение. Странная попытка автора пошутить оказалась неудачной. Или я просто не понимаю западный юмор.
Другие рассказы вроде The Instability или The Fun They Had показались мне незаконченными. Вот дети нашли старую книгу и читают о том, какой была школа лет 200 назад. Все учились вместе, вместе играли, вместе шли домой. Будь этот рассказ чуть подлиннее, возможно он был бы интереснее. Но читать, как ребята из будущего в трех абзацах пытаются представить себе наши современные школы - было скучно.
Куда интереснее получился One Night of Song, но не за счет фантастической составляющей, а скорее благодаря изощренному коварству героя. Как хитро он отомстил девушке, которая его бросила. Но тут история больше в духе Шекли, чем Азимова. А сама идея рассказа получает развитие в The Secret Sense. Вот этот рассказ, на мой взгляд, самый удачный и даже адаптация его не испортила. Смысл обоих историй в том, что можно всю жизнь прожить слепым и не страдать от этого, но что будет, если такой слепец прозреет хотя бы на 5 минут? Или средненький певец всего на три часа обретет совершенный голос, а потом вновь его потеряет?
Да, что касается адаптации, то рассказы растеряли половину своего очарования, несмотря на средний уровень языка. Много сложных и разговорных фраз, зато во многом опущены описательные конструкции из-за чего герои стали картонными, а рассказы - плоскими.
Для обучения эта книга подойдет, но знакомитсья по ней с оригинальными историями и тем более с автором не советую.12150