Рецензия на книгу
Behind a Mask: or, A Woman's Power
Луиза Мэй Олкотт
Аноним10 марта 2024 г.Другая Джейн
Если постараться припомнить самых благообразных героинь в зарубежной литературе XIX века, то, держу пари, первыми на ум вам придут сестры Марч. И кто бы мог подумать, что создательница канонических образов идеальных дочерей и жен способна на такой пассаж? Но вот она, знакомьтесь - мисс Джин Мюир. И она замышляет шалость.
Итак, в Ковентри- хаус прибывает гувернантка - и с первых же шагов завоёвывает доверие и приязнь всех обитателей дома. Джин молода и хороша собой, она прелестно музицирует, обладает невероятным слухом, выдающимися артистическими способностями, умеет оказать первую медицинскую помощь. И у нее есть цель. Если быть точной, даже три. Именно столько, сколько состоятельных холостяков находятся от неё в шаговой доступности.
Казалось бы, основная задача нашей прелестницы - устроить свою судьбу, но на деле Джин не столько очаровывает, сколько наводит смуту и хаос в Ковентри-хаусе. Мне совершенно непонятно желание мисс Мюир уложить к своим ногам абсолютно всех представителей сильного пола. Вместо того, чтобы сосредоточиться на одной цели, Джин ухитряется вести прицельный огонь сразу в нескольких направлениях - и не промахивается. Луиза Мэй Олкотт превращает свою героиню в оружие массового поражения. И сильнее всех пострадают те, на ком нет вины.
Но неприятнее всего меня поразило то, что Луиза Мэй Олкотт как будто восхищается своей героиней, признает её моральное право вести себя подобным образом. Но за что расплачиваются ее несчастные наниматели? За свою доброту? Богатство? Независимость? У меня создалось странное впечатление, что таким образом автор сводит счеты с собственными обидчиками, которых повстречала, когда подвизалась на том же поприще, что и её героиня.
А еще, признаться, я не очень понимаю, как относиться к такому количеству реверансов в сторону "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте. У героини английской писательницы Джин Мюир позаимствовала внешность, профессию, острый язычок. Джин подобно Джейн обладает ярким талантом. В разговоре с сэром Джоном Джин говорит, что её мать сбежала со священником, из-за чего семья отреклась от неё. В суждении Джеральда о гувернантках отчётливо слышны интонации леди Ингрэм. Подобно обитателям Торнфилд-холла, жильцы Ковентри-хауса посвящают один из вечеров игре в "живые картины". В конце концов, друг мистера Джона носит фамилию Фейрфакс! И в какой-то момент мне начало казаться, что на сцене Ковентри-хауса Джин... играет Джейн, заимствуя для своих бесчестных целей её благородство, доброту, цельность характера.
Меня совершенно не устроил финал, который предложила своим читателям Олкотт. Очень жаль всех обитателей Ковентри-хауса, которые пригрели на своей груди эту ядовитую змеищу. Как мне кажется, она ещё не раз пустит в ход свои жемчужно-белые зубки, такие же фальшивые, как и она сама.451K