Рецензия на книгу

• 

  Lenisan15 сентября 2014 г.

  В аннотации "Трепет намерения" именуется "ранним романом" Бёрджесса. При этом не уточняется, что написан он на четыре года позже, чем "Заводной апельсин", на обложке которого пометку "ранний" ставить почему-то не принято. Мелочь, конечно, но занятная. Может, издатели решили, что писать пародии на что бы то ни было - не дело для зрелого писателя?

  Вообще с "Заводным апельсином" сходство заметно сразу (а больше мне не с чем сравнивать, других романов Бёрджесса я не читала). Главный герой так же сыплет русскими словечками, пусть и по другой причине; он, правда, чуть более нравственен, чем коротышка Алекс, но точно так же зациклен на собственном удовольствии - мечется между гастрономическими изысками и сексуальным влечением. Точно такое же - за уши притянутое - название (автор потратил две страницы предисловия, чтобы объяснить, при чём здесь "трепет намерения", и всё равно выглядит неубедительно). Такая же смутная и не особенно глубокая основная мысль при великолепном исполнении.

  Сюжет книги - пародия на шпионские приключения на фоне "холодной войны". Интересно, что как раз "холодной войне" уделено очень мало внимания, всё больше психология бравых английских солдат. Что касается основы, на которой роман построен... обращаясь всё к тому же авторскому предисловию, читаем:
  

  
  Конфликт идеологий, который являлся подоплекой "холодной войны", был не более чем детской имитацией войны настоящей, идущей уровнем выше или ниже в виде фундаментального противоборства Инь и Ян, Бога и Дьявола и поддерживающей двойственность вселенной.

  Наверное, именно поэтому герои периодически пускаются в туманные богословские рассуждения. Лично у меня были сложности с поиском ещё каких-то проявлений "фундаментального противоборства" и т.д. По-моему, это тот случай, когда авторский замысел и то, что получилось в итоге - две разные вещи.

  Я плохо знакома с литературой о шпионах и даже фильмов про Джеймса Бонда не смотрела, поэтому мне трудно оценить, насколько удачной вышла у Бёрджесса пародия. Тем не менее, даже меня повеселили гротескные злодеи и утрированная "остросюжетность". На самом деле, при всей своей нелепости, события быстро затягивают читателя - "Трепет намерения" глотается за ночь, не оторвёшься.

  Роман прост, понятен и содержит несколько интересных мыслей и наблюдений; юмористическим его не назовёшь, мрачных красок больше, но и к тяжёлым в эмоциональном плане произведениям я бы его тоже не отнесла. Первая часть, которую можно считать вступительной - самая интересная и живая. Не могу сказать, что "Трепет намерения" мне действительно понравился, но и обратного сказать не могу тоже. Нейтральная оценка с небольшим перекосом в плюс.

  Из ярких особенностей: в этой книге присутствует самая странная интимная сцена из всех, что мне когда-либо попадались. Бёрджесс отнимает пальму первенства у "Дней между станциями", его описание плотских утех - просто гимн постмодернизму. Цитировать не буду, это три страницы текста.

  11

  667