Рецензия на книгу
The Stopover
Т. Л. Свон
Leayoy9 марта 2024 г.Госпаде, почему так стали книги выпускать.. я все еще ставлю на перевод, все еще надеюсь, что в оригинале написано лучше.
В любом случае, было несколько моментов, который редактор явно проспал проморгал.
Одно предложение, например, несло один смысл, но написано было прямо противоположное и не подходящее под ситуацию.
Я уж молчу про остальное.
Но если и в оригинале так хреново, то тут уже только свечку в церкви поставить.
Потому что, если опустить всю эту блевот.. бульварную романщину, то книга не совсем уж плоха.
Классная идея знакомства и встречи (сама о такой не раз думала), интересные корпоративные интриги, забавные второстепенные персонажи. Огромный плюс - безразличие главной героини к деньгам Майлза, роскоши и прочему. Больше скажу - ее это пугает и вводит в зону дискомфорта.
Если смотреть на отношения. То у Майлза есть какой то рубильник. То все не серьезно (ладно, там будет раскрыта причина что и почему), потом резко «так, я люблю это женщину, съезжаемся» и глаза Эмили по пять рублей (сестра, у меня такие же были при прочтении), потом «пошла вон», а после «милая, прости меня, давай назад».
Причем на эти качели я даже могу утвердительно кивнуть, что они по большей части логичны.
По крайней мере я оценила, что ему пришлось за ней потом побегать. Не было слюнявых прощений в сию секунду.
Да боже, в паре моментов мне его даже жаль было.
Но тоже отличился в некоторых сценах.
Но очень забавны и уютны были главы, где Майлз оказывался «заземленным». Кемпинг вообще заставил меня хохотать.
Но боже, как много постельных сцен было в начале. Емае, мы все поняли уже, чем вы занимаетесь на всех поверхностях.
В любом случае, я больше рекомендую воздержаться от покупки. Я думаю прочитать другие книги о братьях, потому что Тристан лапочка их истории явно будут по похожей накатке идти, но все же другими.
К сожалению, история посредственная, хоть временами проклевывались стоящие моменты. Но некоторые сцены книгу ужасно удешевили.
4162