Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 сентября 2014 г.

  «Мма Рамотсве открыла детективное агентство — в Африке, у подножья холма Кгале. Вот его нехитрое имущество: белый фургончик, два письменных стола, телефон и старая пишущая машинка. И еще чайник, в котором мма Рамотсве, единственная женщина-детектив на всю Ботсвану, заваривала чай редбуш. И три кружки: одна — для себя, вторая — для секретарши, а третья — для клиента. Что еще нужно детективному агентству?»
  Кто хотя бы немного знает об Африке, пусть даже понаслышке, наверняка сообразит, что детективное агентство в тех краях в принципе редкость, а уж женщина-детектив так и вовсе в своем роде одна. Герои книги временами относились к Мма Рамотсве со скептицизмом, и даже ее собственный отец предпочел бы, чтоб дочь открыла вместо агентства мясную лавку, так что я допускаю, что и за пределами повествования к Прешас Рамотсве кто-то отнесется аналогично. Однако уверяю вас, автор не пытался сделать из Мма непобедимого Шерлока Холмса в юбке! Отнюдь. Дела у Мма попадались весьма нехитрые, не требующие сверхъестественных сыщицких способностей или необходимости лезть под пули. «Главное в работе детектива — интуиция и ум, а ни того, ни другого мма Рамотсве было не занимать». Написано реалистично. И это мне понравилось.
  Кроме этого, удачным мне показалось, что в книге описывается не одна детективная история (что я, хорошо знакомая с жанром женского детектива, ожидала здесь увидеть), а добрый десяток таковых. При этом в каждой из них по отдельности, и во всей книге в целом, больше африканского – не детективного. Или же, по крайней мере, поровну. Мужья изменяют женам, и подавляющее большинство женщин готовы это прощать. Отец запрещает дочери встречаться с мальчиками, потому что «так не принято». Девушка терпит в доме отца-самозванца, нагло пользующегося тем, что вопреки всему дочь должна ухаживать за своим отцом. Женщина хочет вернуть украденный мерседес его владельцу, и делает это втайне, потому что ездить на украденных мерседесах – это, в общем-то, норма…
  В книге я все время отмечала плачевное положение женщины в обществе. Конечно, для меня никогда не было секретом, что в странах Африки царит хронический патриархат в крайней его степени и, тем не менее, это не перестает поражать. Уже одна только фраза «я взял себе жену» звучит как-то странно, согласитесь. А вот и еще одно доказательство африканского «равенства» между полами: «Теперь появилась политическая партия, куда принимают женщин, хотя некоторые мужчины и ворчат, что это не к добру»? И, наконец, наболевшее для Мма Рамотсве: «Разве женщина может быть детективом, как по-вашему?».
  Особняком стоят отношения между мужчинами и женщинами: измены, считающиеся нормой, насилие, показанное на примере самой Мма… «Мужчины часто совершают дурные поступки. Всех жен огорчают их мужья. Не вас одну». Словом, не самая привлекательная картина. Тем не менее, автору все же удается доказать, что порядочные экземпляры в Африке имеются – в конце Макколл Смит даже выдает холостячку Мма Рамотсве замуж :).
  Но важней всего, что, несмотря на недостатки организации жизни в Африке в целом и Ботсване в частности, Мма Рамотсве свою страну любит, искренне и горячо. Впрочем, как и каждый ее житель. «Я люблю свою страну и горжусь, что я тсвана. Ни один народ в Африке не держит голову так высоко, как мы. У нас нет политических заключенных, и никогда не было. У нас демократия. Мы были осмотрительны. Банк Ботсваны полон денег — от алмазов. Мы никому ничего не должны». И здесь надо отдать должное автору, патриотизм ему удалось передать на «ура». Хотя, быть может, не его в том заслуга, ведь сам Макколл Смит – уроженец Африки.
  Отдельно напишу об иронии в книге. Чего-чего, а этого «Женскому детективному агентству» не занимать! Особенно позабавило меня вот что: «Мма Рамотсве изъявила желание тоже залезть под «мерседес», но мистер Дж. Л. Б. Матекони усомнился в том, что она уместится под машиной, и отклонил предложение». Ни для кого не секрет, что в Африке эталоном женской красоты считается раздобревшая пышечка, у которой, как говорится, «есть за что ухватиться». Что ж, именно такой изображена главная героиня книги: «Прешас была похожа на мать, хорошую толстую женщину». И, признаюсь, это меня умилило. Скажи это в нашей стране – уже было бы оскорблением :).
  В заключение скажу, что образ Мма Рамотсве понравится мне чрезвычайно. Умная, находчивая, целеустремленная, гордая. Добрая, что немаловажно. Одна из тех, кто способен сказать решительное «нет» существу мужского пола (пусть этот навык и приобретен горьким опытом). Одна из тех, что хочет, а главное, в силах, сделать свою родную страну лучше. «В Африке столько страдания, что хочется просто пожать плечами и уйти. Но ты не вправе это сделать. Просто не вправе» – одна из ценнейших мыслей Мма, как по мне.
  Рекомендую к прочтению!

  5

  15