Отзывы о книге Девушка в переводе
Dirli14 сентября 2014Очень тяжело мне далась история девушки иммигрантки Кимберли...
С детства, пережив трудные семейные, финансовые времена, меня преследуют три страха: голод, холод и мыши. Любой из перечисленных способен довести меня до истерики. Я храню дома множество не скоропортящихся продуктов, так я чувствую себя спокойнее. Я уговорила маму утеплить квартиру всеми возможными способами, доходя иногда до маразма. Я периодически осматриваю стены в поисках любой мало-мальской трещины, зная, что соседи хранят на балконах мешки с мукой, от чего злостный грызун уже однажды проникал к нам в квартиру.
А теперь представьте мой ужас от прочитанного... Как можно жить в таких условиях? Я не представляю, какова степень, какова жажда жизни и успеха главной героини. Не сказать, что я преклоняюсь, это слишком ничтожное выражение в данном случае. Я просто не могу себе этого представить. Я записала эту книгу в любимые и буду возвращаться к ней периодически, как к стимулу, ибо чего-то более действенного от опускания рук я пока не нашла. Последние главы читать было очень грустно. Мне всегда грустно, когда кто-то жертвует своей любовью, теряет ее. Знаю, каково это.
Количество звездочек я выставляю обычно в соответствии со своими эмоциями от прочитанного. Все остальное имеет второстепенное значение, поэтому здесь поставила высшую оценку с чистой совестью.
16 понравилось32
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
У меня тоже эта книга в любимых. Моя юность пришлась на 90-е, когда сначала были пустые прилавки, а потом бешеные цены. Так что я тоже прекрасно помню, каково есть всю зиму подмерзшую сладковатую картошку и донашивать в школу , рискуя быть осмеянной, чужие тряпки...