Рецензия на книгу

• 

  nata-gik11 сентября 2014 г.

  Какой был бы прекрасный рассказ с тем же сюжетом. И еще фильм. Наверное, даже с оскаровским замахом. Но роман, на мой взгляд, получился слишком затянутым. И вообще, я сейчас буду слишком строга, потому, что обманутые высокие ожидания чуть сгустили отрицательные элементы и приглушили положительное впечатление.

  Во-первых, никакого саспенса в книге нет и в помине. Ровно полромана я ждала даже не события, а хотя бы нагнетания. Но уже где-то после столкновения доктора с красной БМВ стало понятно, что чего-то грандиозного не случится. И даже вершина романа, сцена со всей семьей и Бакстером не произвела какого-то эпичного впечатления. Так что, остросюжетности в романе я не увидела.

  Во-вторых, для меня эта книга не может назваться символом эпохи, потому, что семья, описанная в ней, ну слишком образцово-показательная. Такие ребята из рекламы компании или продукта, акцентирующего семейные ценности (как те, что рекламируют приправы к супу). Так и вижу их, глянцевых, красиво подсвеченных правильным светом. С понимающими улыбками. Любящие родители, талантливые и красивые дети, хороший дом. Семья-символ эпохи – это те, о которых пишет Франзен. А семья Пероунов от Макьюена получилась совершенно картонной, и поэтому не вызвала никаких эмоций, сопереживать им не получилось.

  Ну и в-третьих, язык и объем. Когда есть, с чем сравнивать, то становится все сложнее и сложнее впечатлиться. А один день человека после гениального Джойса адекватно воспринимать непросто. Есть грань, когда количество подробностей дня и особенно мыслей человека в этот день переваливает за уровень "интересно", но так и не добирается до уровня "невероятно, как это можно было написать". Мне кажется, что Макьюэн за уровень "интересно" выбрался, а до следующего не дотянул. Многие моменты книги можно было спокойно опустить без ущерба для сюжета и главной идеи.

  Но за всеми этими минусами есть один большой плюс. Если не придираться, то книга вполне неплоха и очень своевременна. Ввод войск в чужую страну, демонстрация протеста и вся эта тема вмешательства в дела независимого государства сегодня актуальна, как никогда. И тут у автора получилось на переднем плане романа посредством собственно демонстрации и спора отца с дочерью поставить самые важные вопросы мировой политики. А на более глубоком, путем метафорического переложения мировой ситуации на ситуацию одной семьи, дать намек на все ответы на поставленные вопросы. Я для себя ответы увидела.

  C.R.
  Мне в принципе вся серия "Интеллектуального бестселлера" не очень нравится. Тут, собственно, то же. Какой-то примерно приближенный к роману коллаж среднего качества.

  Из западных мне больше всего понравилось родное английское издание (по центру). Американцы (слева) изобразили другой ракурс площади, и другой ракурс идеи романа. А у итальянцев все просто уперлось во время.

  13

  52