Рецензия на книгу
Змеи и серьги
Хитоми Канехара
Lift_up22 октября 2009 г.Ох уж эти японцы…
Начиная читать эту книгу, я прекрасно знал, что ни о поколении джей-рока, ни о культуре «анимэ» на страницах «Змей и серёг» речи вестись не будет. Хотя аннотация убеждала в обратном. Все, что есть – немного о пирсинге и тату. Но познания автора в этих сферах удручают, так как ни о чем интересном он нам не рассказывает. Остальное – тривиальные мысли героини, секс в стиле БДСМ, алкоголь, дружки и подружки. Как кульминация – смерть одного из бой-френдов и неадекватное (с налетом нелогичности) поведение героини (видать, автор утомился писать).
Не знаю, уж каким образом творение юной писательницы разошлось тиражом в миллион экземпляров (по заявлению во все той же аннотации) и стало национальным бестселлером. Но издатели могли бы уменьшить размер шрифта и междустрочный интервал, тем самым существенно сократив количество страниц, и поместить работу в каком-нибудь тематическом сборнике, потому что в виде книги «Змеи и серьги» ничего не стоят.
О переводе умолчу.
850