Рецензия на книгу

• 

  FATAMORCANA5 сентября 2014 г.

  Манифест безграничной духовной свободы. (с)

  Весна, весна на улице,
  Весенние деньки!
  Как птицы, заливаются
  Трамвайные звонки.
  Шумная, веселая,
  Весенняя Москва.
  Еще не запыленная,
  Зеленая листва.
  Галдят грачи на дереве,
  Гремят грузовики.
  Весна, весна на улице,
  Весенние деньки!
  Тут прохожим не пройти:
  Тут веревка на пути.
  Хором девочки считают
  Десять раз по десяти.
  Это с нашего двора
  Чемпионы, мастера
  Носят прыгалки в кармане,
  Скачут с самого утра.
  Во дворе и на бульваре,
  В переулке и в саду,
  И на каждом тротуаре
  У прохожих на виду,
  И с разбега,
  И на месте,
  И двумя ногами
  Вместе.
  Вышла Лидочка вперед.
  Лида прыгалку берет.
  Скачут девочки вокруг
  Весело и ловко,
  А у Лидочки из рук
  Вырвалась веревка.
  — Лида, Лида, ты мала!
  Зря ты прыгалку взяла!—
  Лида прыгать не умеет,
  Не доскачет до угла!
  Рано утром в коридоре
  Вдруг раздался топот ног.
  Встал сосед Иван Петрович,
  Ничего понять не мог.
  Он ужасно возмутился,
  И сказал сердито он:
  — Почему всю ночь в передней
  Кто-то топает, как слон?
  Встала бабушка с кровати —
  Все равно вставать пора.
  Это Лида в коридоре
  Прыгать учится с утра.
  Лида скачет по квартире
  И сама считает вслух.
  Но пока ей удается
  Досчитать всего до двух.
  Лида просит бабушку:
  — Немножко поверти!
  Я уже допрыгала
  Почти до десяти.
  — Ну,— сказала бабушка,—
  Не хватит ли пока?
  Внизу, наверно, сыплется
  Известка с потолка.
  Весна, весна на улице,
  Весенние деньки!
  Галдят грачи на дереве,
  Гремят грузовики.
  Шумная, веселая,
  Весенняя Москва.
  Еще не запыленная,
  Зеленая листва.
  Вышла Лидочка вперед,
  Лида прыгалку берет.
  — Лида, Лида! Вот так Лида!
  Раздаются голоса. —
  Посмотрите, это Лида
  Скачет целых полчаса!
  — Я и прямо,
  Я и боком,
  С поворотом,
  И с прискоком,
  И с разбега,
  И на месте,
  И двумя ногами
  Вместе...
  Доскакала до угла.
  — Я б не так еще могла!
  (Стихи Агнии Барто, вдруг кто не знает)

  В принципе, детский стишок можно было бы назвать вольным переводом "Чайки", необремененным излишним пафосом и трагичными нотками о неприятии обществом идеи самосовершенствования.

  39

  566