Рецензия на книгу

• 

  elena_0204072 сентября 2014 г.

  Безумие - прекрасный мальчик для битья в минуты душевного дискомфорта и вообще неплохое развлечение, помогающее скоротать длинный полдень жизни.

  Когда-то, когда я еще и думать не думала про орегонские леса, великую реку Ваконду-Ауги и маленький городок Ваконда, сплошь и рядом населенный лесорубами, меня поймало на крючок название. Ну неужели при словах "Порою нестерпимо хочется..." вам не начинает, простите за каламбур, чего-то нестерпимо хотеться? Так, чтобы все валилось из рук, все мысли замыкались на чем-то одном, существенном в данный конкретный миг, а ноги сами несли вас к цели? У меня такое бывает каждую весну, когда начинает зеленеть первая трава и пригревать первое весенне солнце. В такие дни я начинаю в трансе собирать снарягу из ее зимних пристанищ, вытаскивать ее на свет божий, смотреть хорошо ли сложена палатка и не надо ли прикупить новый каремат. И не успокаиваюсь, пока не удается выбраться хоть на два-три дня куда-то подальше от города и его невыносимой тесноты. Часто такие неконтролируемые желания называют блажью. Поэтому оба варианта перевода названия (второй - "Порою блажь великая") меня гипнотизируют. Каждый по-своему, ведь для кого-то мои нестерпимые желания - блажь великая, равно как и наоборот.

  Но это все лирика. На деле читателя ожидает беспощадная семейная сага в интерьере орегонских лесов, рассказанная под несмолкаемый рев бензопил. И вся эта история, попеременно швыряющая читателя от непонимания к негодованию, от сочувствия к желанию хорошенько врезать, держит читателя в напряжении все много-много страниц.

  Братья Хэнк и Ли Стэмперы - главные герои, которые находятся в конфликте со всеми окружающими. Если разобраться, то вся книга - это сплошной конфликт: Стэмперы против природы, Стэмперы против Ваконды, Стэмперы против Стэмперов. Здесь намешана адская прорва мотивов - от личного соперничества (привет дедушке Фрейду) до разности во взглядах, воспитании и образовании. Эта книга может перемолоть неподготовленного читателя в муку своей беспощадностью и извечным стэмперовским "не уступай ни дюйма". В ней много моментов, которые в других книгах вызывают отторжение, а здесь едва ли не восторг (даже в "Бойцовском клубе" я читала описание драк брезгливо наморщив нос, а здесь едва ли не топала ногами, вот только Стэмпер едва ли услышал мое проявление поддержки). В "Порою нестерпимо хочется..." вся мощь и беспомощность орегонских лесорубов, которые могут не скривив бровь повалить огромное дерево, но не в силах укротить собственную миниатюрную жену.

  Книга мощная и всепоглощающая. Ты не успеваешь удивиться казалось бы скомканному и прерывистому рассказу, как ррраз - и ты уже где-то в водовороте слов, которые складываются почему-то не в предложения, а в обрывочные мысли и чувства. И вокруг тебя только бурлящая Ваконда и бескрайний лес. И ты чувствуешь себя песчинкой в сравнении с могуществом природы и огромным размахом Кизи.

  Это книгу можно не принять душой, не невозможно не пропустить ее сквозь сердце.

  132/300

  20

  111