Рецензия на книгу
Клинок молчания
Ми Лэй
DownJ23 февраля 2024 г.Как я поняла, рано или поздно, китайские авторы-детективщики приходят к сюжету, завязанному на коррупции. Этот роман явился подтверждением этого утверждения. Больше нет работы профайлера, нет поиска мотивов, разгрызания психологии, есть история о борьбе честного полицейского с системой. Хорошо это или плохо - не могу однозначно сказать, но раз тема поднимается часто, наверное, есть к этому предпосылки.
Форма романа не отличается от предыдущих двух, переведенных на русский. В начале Фан Му решает небольшую по объему задачку, которая так или иначе будет связана со вторым большим делом. Фан Му почти в одиночестве борется с сетью, торгующей девушками, что напомнило Цзы Цзиньчэнь - Долгая ночь , те же преступления против женщин, так же борьба против системы одного стойкого полицейского. К счастью для Фан Му его история заканчивается лучше, чем история героя из Долгой ночи. Представление о неподкупном храбром и смелом полицейском, защищающим закон и порядок, немного для меня странное, Фан Му уже в предыдущих книгах проявлял склонность к самосуду, здесь - и это главное отличие от Долгой ночи, герой выбирает незаконный путь устранения преступников. Этот ход не делает героя лучше или хуже, но смывает с него налет честности и приверженности законам. Впечатление от книги хорошее, но, начиная со второй половины книги, история принимает странный оборот, требует слишком много условностей, а герою добавляет МартиСьюшности, но если бы наше издательство продолжило переводить цикл, то я все равно читала бы продолжение.
23356