Рецензия на книгу
If We Were Villains
M.L. Rio
AnnaGantmaher22 февраля 2024 г.Благодарю автора!
В переводе Екатертны Ракитиной в прочтении Григория Переля.
Ну просто сказка. Потрясающий роман в стиле Dark Academy с красивейшим языком и великолепной мизансценой.
Язык здесь - это отдельный персонаж, который преследует тебя и после того, как отложил книгу и нажал на паузу. После книги захотелось перечитать всего Шекспира, а затем снова перечитать эту книгу. Всю глубину понять мне не случилось именно из-за посредственного знания Шекспира, а он здесь отдельный герой. И понимание того, о чем спорят, чем расстраиваются герои, когда видят распределение ролей, например, от меня утекало. Но полюбить эту книгу не помешало.
Главного героя, от лица которого мы видим большую часть происходящего зовут Оливер, и он просто прекрасен. Абсолютно не харизматичный герой, не широкоплечий красавец, с обаятельной улыбкой, изумрудными глазами и звучным басом. Он просто хороший, как характеризуют его одногруппники. Но к нему проникаешься с самого начала. Сильно за него переживаешь и пытаешься понять.
Оливер выходит из тюрьмы, в которой он пробыл 10 лет за убийство, которого он как-будто не совершал. О том, что он не виновен намекают герои вокруг. Но узнать правду нам предстоит лишь в последних главах.
Чтобы понять, что произошло, вместе с героем и бывшим следователем по этому делу читатель отправляется на десять лет назад, где семеро студентов выпускного курса актёрского мастерства закрытой высшей школы искусств учились, играли, жили, влюблялись, разочаровывались и потихоньку не выдерживали натиска шекспировских страстей, которые постепенно проникали в их реальную жизнь.
Это просто подарок автора, переводчика, чтеца и издателя. Спасибо вам за это!3125