Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 февраля 2024 г.

  Я буду читать тебе на ночь стихи о любви, а потом соблазню по всем правилам.

  Холли – популярный блогер, снимающий видео о создании уюта, и считается идеальной. Однако, за этой маской скрывается душевная боль. Паскаль – еще один блогер, рассказывает о жизни в рамках минимализма. Хотя все уверены в его любви к спокойствию, в его сердце бушуют страсти. Оба создают впечатление счастливых, но на самом деле они одиноки и являются противоположностями, которым предстоит поменяться жизнями на четыре недели. В ходе взаимодействия, включая милые переписки, фотографии, душевные разговоры и аромат кофе, возникает вопрос - сможет ли Паскаль преодолеть стены, окружающие сердце Холли, и стать ближе к ней?
  

   Каждая глава чередуется в повествовании от лица Холли и Паскаля. У каждого героя свои проблемы и решение. 

  
  – Не знаю. Может, ты прав, может, у нас ничего не получится, пока она не будет готова мне доверять.

  
  

   Из-за предательства своей лучшей подруги и бывшего парня, Холли мало кому доверяет и открывает свое сердце. Ей проще закрыться в себе, переживать одной. Она не может поговорить с Паскалем, обвинив того, что тот ее использует, так как увидела комментарий от Лесли – ее бывшей подруги, что когда-то ее предала. И в этот момент я вспомнила старый анекдот про женатого мужчину, что зашел в ванну побриться, его жена что-то у него в этот момент спросила, ответила, поругалась с сама собой и в итоге он уже вышел из ванной комнаты разведенным человеком. Этот анекдот прям, описывает «тараканы» Холли, что не способна доверять и на придумывать себе не весь что. 

  
  Чем меньше ты думаешь, тем счастливей становишься.

  
  

   В данном романе хорошие цитаты от героев, над которыми стоит задуматься. Эти фразы цепляют не только взгляд, но и душу. 

  
  Жизнь слишком прекрасна, чтобы долго грустить.

  Паскаль мне очень понравился. Хоть и было для меня предсказуемо, когда он решил связаться с семьей Холли, вспомнив о разговоре какой бывает вид любви, но… это было мило на мой взгляд. 

  
  Проблема в том, что вы думаете, будто у вас есть время.

  
  

   Роман хороший, мне понравился. Но я поставила 4 из 5 звезд из-за, на мой взгляд, грубочайшей ошибки в переводе. А именно эту ошибки можно заметить, когда менеджер Холли связывается с Паскалем и в деловом письме она обращается к нему на «ты», когда существует деловая этика и необходимо в таких официальных письмах обращаться на «Вы». И хотелось отметить, что Паскаль тоже не зная человека, написал письмо нарушая данное правило. Точнее сказать, переводчик допустил такую ошибку.

  Содержит спойлерыОткрыть

  14

  178