Рецензия на книгу
Star Wars: The Rising Storm (The High Republic)
Cavan Scott
dima88922 февраля 2024 г.Безсюжетная жвачка
Ой, ладно – я уделил моментам сбора мыслей к этой рецензии, больше чем есть сюжета в этой книге. На работе у меня нет времени почитать, только изредка урывками. И хотелось что-то по ЗВ, но чтобы нестрашно, если утеряешь суть и придётся вспоминать – вот поэтому я и решил дать циклу «Расцвет Республики» второй шанс (благо прошла полтора года с момента чтения первой книги). Как бы не жалко, если не осилю.
И, ох, насколько душной и тягуче-нудно-пустой была первая книга, такой же оказалась и вторая. Единственным плюсом книги можно отметить авторский слог – он лёгкий, особенно в сравнении с первой книгой. И всё, больше плюсов нет.
Я таки прочёл всю книгу. И знаете, что? Я ждал ,ждал и ждал – а когда уже сюжет-то начнётся – а потом книга кончилась. Ощущения от чтения были такие как будто сделал вдох и держишь дыхание пока не задохнёшься.
Какой-то вонючий бомж шарахается по помойкам галактики во главе с другими бомжами и почему-то не любит Республику. Почти 5сотен страниц в книге не происходит ни *уя! Можете себе представить такое в старых книгах!? Слетал туда, перебивка на нудное описание подготовки к какому-то празднику, о бомж вернулся, снова перебивка на продолжение простыни описания всякой бытовухи к празднеству, о врезка километровой пустой пафосной речи, о снова продолжение подготовки к празднику – а на часах тем временем перевалило за середину текста.
Не будем забывать о женском реванше за столетия угнетений – какая-то побочная баба соблазнила джедая, переспала с ним, а потом заявила ему что это был только перепихон на одну ночь и вообще не звони мне больше. Джедай ушёл в дождь со слезами. Я ржал с этой чуши.
Проект тот ещё кусок дерьма, написанный бездарями.
И почему-то официальные переводчики именно в этих книгах наконец-то стали переводить внутримировой сленг, который так истово тоннами выкидывали из всех переводов «Легенд».
8145