Рецензия на книгу

• 

  CompherKagoule

  18 февраля 2024 г.

  Спасибо, бабуля Мария!

  Прекрасно и увлекательно пишет австрийский классик Мария фон Эбнер-Эшенбах. Замечательно набрасывает характеры, постоянно подмешивая и в описания, и в диалоги тонкую иронию.

  Этот сборник вышел впервые в Берлине в 1911-м году. Считалось, что повесть и несколько рассказов предназначены для юношества.

  Доктор Натаниэль

  В первом произведении, занимающим половину объема всей книги, нас знакомят с атмосферой провинции. Главный герой, доктор Натаниэль, полуеврей-полунемец, живет на окраине городка, почти в сельской местности, что означает обширную и разнообразную медицинскую практику.

  Вся его семья — старенькая бабушка, все его время — больные разных сословий. Казалось бы, никакая профессия не располагает к филантропии/человеколюбию больше, чем та, которой он владеет. Но как по-настоящему добрый человек, он совершенно не замечает своей доброты, а при этом даже приютил и вырастил найденыша, чужого ребенка...

  Столкнувшись с революционными настроениями и увлекшись ими, доктор бросает все и уходит странствовать. Чтобы что? — спросите вы. Чтобы помогать беднякам, которым он и так всю жизнь помогал. И чтобы быть бескорыстным, как и был всю жизнь. И при этом считать себя пробудившимся, воскресшим от эгоизма.

  Действие происходит до домашней и скромной революции в Германии в 1948 году. Вскользь описано с замечательным юмором, сколь противоположное влияние революционная теория оказывает на людей противоположных сословий/миров.

  Доброго побуждает к большему добру, критическому взгляду на себя лично. Вор заметит только "грабь награбленное", крестьянин — "взять все и поделить", имея в виду получить в собственность вот этот конкретный участок у своего помещика. Революция выпячивает в каждом основную черту, не меняя самого человека. В этом с писательницей можно согласиться, но все же она в своих выводах слишком романтична.

  Вторая часть — четыре рассказа

  Уже писала про другую книгу, что Мария фон Эшенбах — мастер малой формы. Ее рассказы замечательны. Ничего лишнего, по лаконичности похоже на легкую и меткую прозу Пушкина.

  Поразил рассказ о бедном ребенке, который стал заложником амбиций отца. Этот сюжет гуляет по литературе протестантских стран. За него брался, к примеру, Гессе в страшной автобиографической повести "Под колесом". Арчибальд Кронин вывел безответную дочь тирана-отца в "Замке Броуди". Этот сюжет всегда имеет схожую трагическую развязку.

  Есть рассказ о безысходной печали одинокого человека, о пропасти между сословиями (в Германии, похоже, с этим обстояло не лучше, чем в России, точно такой же рассказ можно было бы наваять о судьбе крепостного).

  Красиво написано о том, какое счастье и облегчение может приносить музыка.

  Язык у писательницы плавный, с легким налетом старины. Но в общем-то все понятно. Древним, забытым веет скорее от понятий, которыми она оперирует.

  
  

  
  

  Мария время от времени упоминает русских классиков и с большим уважением отзывается о русской литературе. Она очень любила Тургенева и старалась приблизиться к нему в описании характеров.

  Жаль, что ее произведения переведены пока скудно. Но если переведут, перечитаю и на русском.

  
  

  34 понравилось

  519