Рецензия на книгу
Girl in Translation
Jean Kwok
BossyHedgehog28 августа 2014 г.Сказочная история-мотиватор
Книга прочитана.
Ах это та самая Квок, что написала "Однажды на берегу океана"! Поняла это только прочитав отзывы=( Если бы вычислила автора раньше, эту книгу не взяла бы в руки и вовсе. Но, видимо, судьба!Мнение об этом творении "перспективного" автора несколько лучше, чем о предыдущем. Очень ванильная сказочная история о выживании эмигрантов с востока в реалиях рыночной экономики США. Тягости, горести, несправедливости присутствуют в жизни главной героини в прямо таки максимальной концентрации. Тут и холод, и голод, и тараканы, и бессердечные родственники-эксплуататоры. Но одно но - девочка чрезвычайно умна и способна в учении. Мозгами она и вырывается из своего жуткого детства в стабильное обеспеченное будущее американцев среднего класса. Молодец же! Насколько это правдоподобно, не знаю, но сложилось впечатление вымысла и усиленного давления на то самое место в мозгу, что отвечает за вырабатывание розовых соплей. Ни эволюции персонажей, ни качественного психологизма в книге нет, она на один день.
Автора теперь запомню и более ее читать зарекаюсь.
520