Рецензия на книгу
As I Lay Dying
William Faulkner
Аноним14 февраля 2024 г.“Смысл жизни, говорил мой отец, готовиться к тому, чтобы быть мëртвым” или последнее путешествие Адди Бандрен. У. Фолкнер “ Когда я умирала”
Начну с того, что это очень странная книга. Очень. Где- то примерно через страниц 30 я вообще хотела бросить её, но потом сам собой поймался какой- то ритм, и незаметно я добралась до конца этой дикой истории.
Американский Юг, на ферме умирает мать семейства, Адди.
Давным- давно, она в качестве мести мужу за рождение многочисленных и не очень желанных детей, взяла с него обещание, что он её похоронит в соседнем городе, поближе к родным. Об этом всём мать, поведает читателям в своём монологе. Да, монологе. Книга вообще состоит из одних монологов. Там нет ни слова авторской речи. Пятьдесят с лишним глав монологов детей, мужа, соседей… Без купюр, как говорится.
Как думают, так и говорят, и порой через этот поток сознания пробиться очень трудно.
Вот умерла мать и поехало семейство Бандрен в этот соседний городок её хоронить. А он хоть и соседний, добраться до него не легко. Идёт дождь, они в повозке, сверху гроб, реки поднялись, мосты смыло, мулы тащат это всё.
Дети уже готовы повернуть назад и похоронить мать, как положено, но отец твёрдо стоит на своём, дескать ОНА так хотела.
Может, быть и так, но уж чего она точно не хотела, это того, что её сплавлять будут по реке и чуть не потеряют, что старший сын сломает ногу, пытаясь спасти уплывающий гроб, что младший сын почти тронется умом от этого всего и твёрдо уверится в том, что его мама- рыба ( вот мальчика особенно жалко!)
А отец заладил- она так хотела и всё тут. Да и поздно уже было поворачивать назад. Так и везли они мать чуть не десять дней, отпугивая запахом встречающихся людей, а над ними в небе парили грифы.
И можно было бы только испытать уважение к такому поступку отца и мужа, который хотел отдать дань последней воле жены и матери, но оказалось, что в город ехать у него была и другая, не менее важная причина, похоронив наконец жену, он вставил себе зубы и… привёз новую миссис Бандрен.
Сказать, что я малость обалдела от конца, это ничего не сказать.
Уильям Катберт Фолкнер - американский писатель, поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе- для меня стал открытием. Мне нужно теперь обязательно что- то ещё прочесть у автора.
А книгу “Когда я умирала” я, конечно, не могу советовать к прочтению всем, но мне будет очень интересно узнать мнение марафонцев о ней, если она кому- то выпадет в картах.
Это достаточно сложная книга, хоть и написана простым, иногда примитивным языком, такая вот задумка автора. В ней много рассуждений о Боге, о жизни и работе на земле, о простых радостях этих простых людей. Они живут и любят так, как умеют. Как и все мы, живём и любим так, как умеем.Содержит спойлеры6512