Рецензия на книгу
Три брата и жемчужина дракона
Сафие Аль Хаффаф
bookish_therapy14 февраля 2024 г.ОТСУТСТВИЕ ВАУ-ЭФФЕКТА
Сейчас будет в целом положительный отзыв с некоторыми уточнениями. Первую сотню страниц я читала и понимала, что книгу написал русский человек. Это ни плохо, ни хорошо. Просто странно. Что-то знакомое в речевых оборотах давало понять, что не японец писал.
Эта книга очень напоминает иностранную сказку в пересказе, какие были особенно популярны в прошлом столетии. Так что, если среди вас есть любители атмосфера вечера в деревне на печке, то читайте и согревайтесь.
Сюжет крутится вокруг вражды ёкаев (сверхъестественные существа) и людей. Несколько поколений клана Маэда уничтожали ёкаев в своей провинции, не щадя никого: ни женских особей, ни детей. Это было похоже на помешательство, да что уж там, это оно и было, ведь дед Такахито, нынешнего даймё, и начал войну со сверхъестественным.
Сорами, невеста, а последствии жена Такахито, подружилась с одним ёкаем по имени Кейджи, а затем начала обретать друзей среди остальных существ. Благодаря супруге и своему отцу Шинкену, грозный Такахито постепенно оттаял и стал налаживать отношения с ёкаями. Разумеется, не все в восторге от подобного дружелюбия, некоторые алчные люди хотели бы иметь в услужении кицунэ и другие разновидности японских существ.
Пару раз я себя одергивала, когда начинала думать, что книга так себе. Около половины книги было скучновато, язык автора тоже будто бы невнятный, а на деле просто с легким закосом под старину. К середине сюжет становится более динамичным, герои раскрываются, становится интереснее читать о происходящем.
Лично мне хватило и одной книги, это как добрая сказка, которая хорошо кончилась. Конечно, в конце есть задел на продолжение, но я, пожалуй, остановлюсь. Вполне себе хорошая книжка почитать пару вечеров.
4303