Рецензия на книгу
Лицо ее закройте
Дороти Джеймс
Аноним25 августа 2014 г.Простенький, но приятный детектив, первый в серии книг об инспекторе Адаме Дэлглише. Впрочем, как раз фигура инспектора получилась не самой заметной, он как-то теряется на фоне остальных персонажей. Не знаю, как в других произведениях этой серии, но в первой книге у Дэлглиша ещё нет какой-нибудь яркой чёрточки, превращающей его из безликого сыщика в живого человека.
Возможно, в другое время я поставила бы этой книге не такую высокую оценку, но сейчас она пришлась ко времени: после "Пурпурных рек" Гранже хотелось в качестве компенсации чего-то именно такого - незамысловатого, классического детектива, в спокойном тоне а-ля Агата Кристи, с персонажами, будто вынырнувшими из девятнадцатого века, и конечно, семейным поместьем, к которому относятся, будто к живому существу (сразу Голсуорси вспомнился; куда же без этого в старой доброй Англии?). Вообще дом как отдельный персонаж - это замечательно, вот для примера небольшой отрывок:
Когда Дебора срезала цветы, чтобы поставить в доме, ей казалось, что сад и Мартингейл словно чего-то ждут. Дом летом всегда становился особенно красив, но нынче, она чувствовала, он будто затаился в этом ожидании, быть может, в ожидании чего-то неприятного, чуждого его прохладной безмятежности. Неся розы в дом, Дебора постаралась освободиться от этого странного наваждения, сказав себе, что самое страшное, что предстоит Мартингейлу, – это ежегодный церковный праздник. В голове вдруг мелькнули слова: «смерть на пороге», но она одернула себя – отцу ведь не стало хуже, может быть, даже немного лучше, дом не может не знать.Обратите внимание на заключительные слова: "дом не может не знать". Такой маленький штрих, едва промелькнувшая мысль, выражающая всё отношение девушки к семейному гнезду. Красота, люблю такие находки.
Хотя произведение совсем небольшое, писательница сочла возможным начать повествование издалека, отложив непременное убийство почти до середины истории. Трудно сказать, был ли этот ход выигрышным; с одной стороны, из-за него детектив вышел не особенно динамичным, а с другой - персонажи были выписаны неспешно и внимательно, не в суматохе полицейского расследования, а в привычной обыденной обстановке. Мне пришлась по душе эта неторопливость автора.
Можно придраться и к некоторым другим поворотам сюжета, но в целом история довольно интересная, мотивы для совершения преступления есть у каждого из участников дела, а что дороже всего моему сердцу - все участники обозначены сразу же. С моей точки зрения, такие детективы интереснее всего: точно знаешь, что убийца - один из тех, кого тебе показали в начале, но кто именно? В какой-то момент я даже решила поставить на старика-паралитика :) Ещё в плюсы: хороший язык (в переводе, насчёт оригинала не знаю), интересные замечания по поводу некоторых социальных вопросов.
Я вряд ли кому-нибудь буду рекомендовать эту книгу, потому что она не показалась особенной, запоминающейся и выделяющейся из числа похожих историй. Но для дебютного романа - очень даже неплохой уровень, так что за детективами буду время от времени заглядывать к Филлис Дороти Джеймс.
1466