Рецензия на книгу
Баллады, стихи, сказки
Карел Яромир Эрбен
Аноним12 февраля 2024 г.Букет из народных преданий
« Букет из народных преданий » получился замечательной книгой для тех, кто хочет ознакомиться со славянской культурой.
Все произведения полны мистики, они завораживают своей жуткой красотой.Хочется похвалить перевод, так как от него очень многое зависит. Здесь он не подкачал: всё прекрасно рифмуется, сохраняется образность языка, читать легко и интересно.
По поводу сюжетов: с одной стороны, кажется, что где-то ты такое уже видел, но с другой веет чем-то особенным, неизведанным.В общем меня заворожило настолько, что книга оценена на высшую оценку. Советую прочитать всем, кому нравится фольклор.
384