Рецензия на книгу

• 

  SofiSun11 февраля 2024 г.

  Идеально для уровня B1

  Когда я решила прочитать свою первую книгу на английском языке, то мне сразу пришла идея прочитать "Гарри Поттера". Мой уровень английского B1, поэтому я подумала, что детские книги предпочтительнее. Очень редко можно встретить людей, которые не слышали о вселенной "Гарри Поттера". И многие смотрели хотя бы фильм. Вот и я смотрела только фильмы. Сюжет был знаком и поэтому книга на английском воспринималась легко, не было путаниц и непонятных моментов. Первая часть серии книг "Гарри Поттер и философский камень" очень сильно совпадает с фильмом. Но при этом читать ее было интересно. Мне понравилось сопоставлять книгу и фильм. Некоторые моменты в фильме все таки изменили. Произведение достаточно маленькое, что вызывает желание читать почаще. Тем более в книгу действительно погружаешься и уже не замечаешь, что читаешь на другом языке. Немного проблематичным для меня оказалось переводить речь Хагрида. Видимо, в книге у него специальный акцент. Но я видела такое впервые и была немного сбита с толку. Потом, конечно, привыкла. Ещё мне понравилось, что это большая серия книг и не надо ломать голову, что же прочитать дальше. Я планирую прочитать все части на английском. И если вы любите вселенную Гарри Поттера и хотите улучшить свой навык чтения на английском, то очень рекомендую эту книгу.

  4

  346