Рецензия на книгу

• 

  oranjevoe_solnce24 августа 2014 г.

  Для меня роман "Остаток дня" - первое произведение этого автора, новое знакомство, в целом, довольно удачное, однако общего восторга от книги я не разделяю. японец по происхождению, с 6 лет живущий в Британии отчего-то вызывает просто бурю эмоций у всех вокруг, кто хоть раз открывал его книги. Возможно, я просто не вижу ничего удивительного в билингвизме и смеси культур, но фейерверка не было.

  Было наслаждение слогом и тонким британским юмором, было полное погружение в мир слуг и в мышление человека, положившего свою жизнь на алтарь именно с там пафосом, как заставляет это звучать использованная мной фраза. Вообще снобизм и пафос, тщательно взвешенный, порой едва уловимый - это лейтмотив. Культура служения, поставленная на пьедестал, жизнь и чувства человека, заброшенные в дальний пыльный угол - все это ярко, отчетливо вырисовывается каждой фразой, каждой буквой. Удивительная атмосфера горечи и потерянности, подчеркнутой псевдообразованности и двуличия. Очень странно, но затягивающе, немного с послевкусием подкисшего молока, но не до отвращения.

  Герой - старый дворецкий Стивенс - по своей сути безымянный и бездушный робот, у которого никогда не было жизни, а было лишь услужение, которому ничего не известно, но все чуждо. Он не умеет оценивать вещи и людей иначе как с позиции иерархии гостей в доме хозяина, он не воспринимает мир иначе как через призму полупоклона и вышколенной холодности. Из-за этого его немыслимо жаль, но и в то же время он необоснованно раздражает каждую клеточку. Особенно эти его "чудные воспоминания"! даже они тщательно просеяны через "полезность" и "правильность", через соответствие критериям "достоинства дворецкого"...

  Мир дворецкого, конечно, прекасная аллегория не только на английское общество - безумно закрытое и еще более кастовое, чем общества Индии, Китая или других стран, где люди делятся по классам/категориям с разным уровнем мобильности между ними. У Исигуро мобильности нет вообще: даже предположение о смешении вызывает внутренний протест - все слишком подконтрольно, все слишком регламентировано и неизменно. И казалось бы, что сегодня это неактуально, но на самом-то деле! Сколько таких "закрытых обществ" вокруг: профессиональных, личностных, социальных - они не столь очевидны и кажется, что совершенно открыты, нона самом деле попасть туда сложнее, чем в элитарный закрытый клуб дворецких Харрисона(? название выскочило из головы!).

  Грустно, безнадежная грусть, но и желание что-то изменить просыпаются едва последняя картинка одинокого и в тайне несчастного Стивенса растворяется в свете ночных фонарей на холодном Британском побережье: жаль его и все упущенные возмости, радости, даже глупости, но жизнь продолжается, все двигаются вперед, а он так и останется на своем месте зажатый в старый классический костюм-тройку гадать, как же побыстрее развить "способность отшучивания"...

  2

  18