Рецензия на книгу

• 

  Vladimir_Aleksandrov9 февраля 2024 г.

  Очень даже (и вполне) хороший роман, хоть и с элементами «мыльной оперы», но и с объяснимо-необъяснимыми провидческими вкраплениями, (временами) неожиданными сюжетными ходами и (неизбежным) хэппи эндом.
  И читал-то я его честно-долго (хоть и в параллели с другой книгой), - то есть текст, стало быть, достаточно продуманный (и достойный анализа в процессе чтения), герои сопереживательны (что ещё нужно для хорошей книги))…
  Не понятно только, зачем наши переводчики исказили всё-таки смысл аутентичного англоязычного названия романа, который, если просто тупо перевести (как есть), будет выглядеть как: «Предназначенная жизнь», что как раз гораздо ближе по смыслу к тексту самого романа.
  Продолжая о «хорошести».
  Психо-эмоциональные состояния героев и соответствующие сцены-ситуации, в которых они находятся или попадают (размышляют и действуют) описаны в романе вполне грамотно, то есть не вызывают дискомфорта «неправды», а наоборот, вполне интересны и понятны (с точки зрения необостренного экзистенциализма, во всяком случае).
  Главная героиня и другие некоторые персонажи вполне могут мотивировать (и мотивируют) читателя на волну правильной, человеколюбивой и социально-активной жизни. И даже другие, менее правильные персонажи (на фоне главных правильных) вполне неплохие и вполне даже терпеливые, т.е. явно плохих героев здесь нет, впрочем, как и в нашей реальной сегодняшней жизни.
  Немного о "шероховатостях".
  Роман временами проходит по самому краю едва-едва не перехода в кисейность. Много слёз (впрочем, книга всё-таки преимущественно женская наверно, может и поэтому), идеалистических сцен тоже хватает, несмотря и на наличие преодоления всяческих жизненных препятствий и трудностей; некоторая идеализация (некоторых) мужчин (впрочем, как и женщин), кмк, также имеет место быть.
  Тем не менее, в целом, нормальная, добрая книжка.

  54

  499