Рецензия на книгу
Das Seidenraupenzimmer
Саяка Мурата
AntonKopach-Bystryanskiy8 февраля 2024 г."отформатируйте" меня полностью, сделайте меня "нормальным"!
И как же это наши роспотребнадзорщики не углядели и не подметили данных происков японских интервентов, расшатывающих самые что ни на есть крепчайшие основы семейных ценностей и традиционных устоев рассейских? Диву даюсь. Это всё Саяка, понимаешь, Мурата!
Ещё в прекрасном романе «Человек-комбини» (мой отзыв здесь) вышеназванная авторка во всю занималась исследованием границ "нормальности", когда её героиня, привыкшая к упорядоченности магазинных полок и слившаяся с ритмом жизни мини-маркета, пыталась стать как все и завести что-то похожее на человеческую ячейку общества. И вот роман, в котором Мурата идёт дальше в расшатывании и размывании границ.История про одиннадцатилетнюю девочку Нацуки, которую гнобят в семье мать и старшая сестра. Она нафантазировала себе магические способности и пытается выжить в мире установленных правил. Один лишь двоюродный братец Юу понимает девочку, ведь он считает себя пришельцем с другой планеты. Нацуки и Юу видятся лишь летом в праздник поминовения предков, когда бесчисленные родственники собираются в доме Бабули и Дедули, что проживают в диких горах в стороне от Нагано. Это место само соединяет их с Бесконечным Космосом, там и звёзды ближе. Дети клянутся друг другу выжить в мире взрослых и обмениваются кольцами.
«"Выживать, чего бы это ни стоило" — написали мы с Юу на изнанке своих сердец. Но как долго мне ещё выживать? Начну ли я когда-нибудь просто жить?»Мурата рассказывает историю детей, которые переходят в мир взрослых, при этом испытывая определённые трудности и переживая психологические травмы. Девочка, которая до конца не понимает, что её сексуально использует преподаватель летних курсов. Мальчик, мама которого сыном заменила умершего мужа и немного поехала крышей. Дети уходят в фантазию, в вымышленный мир, который им ближе мира людей.
А потом, спустя двадцать три года, они посчитают себя вправе выживать всеми доступными им способами, став "инопланетянами" в мире людей, то есть "земляноидов".
«Её утроба, как и яйца её мужа, были точно такими же инструментами. Вся их жизнь регулировалась генетическим кодом, но они почему-то гордились этим, как личным подвигом. Уровень их гордости за свой подвиг измерялся Фабрикой отдельно. И чем больше я думала об этом, тем чаще меня охватывало нечто похожее на весёлое умиление: какие же всё-таки эти земляноиды забавные существа...»Роман Саяки Мураты становится откровенным и ярким памфлетом — местами жестоким, местами комичным — о нашей человеческой реальности (названной Фабрикой в тексте) с установкой на "продолжение рода", "семейные ценности", травлей людей, которые не хотят иметь детей (чайлдфри) или чем-то отличаются от "нормальных". И то, что герои в итоге начинают жить обособленно, нисколько им не помогает. "Фабрика" всегда найдёт тебя и "отформатирует" тебя в эффективный "обрабатывающий инструмент", сделает тебя шестерёнкой в этом бесконечном воспроизведении себе подобных.
«Для меня самое страшное — думать, что слова, которые меня заставляет говорить окружающий мир, — это мои собственные слова»Блестящий роман, на мой взгляд.
Обязательно читать!
12341