Рецензия на книгу
Lore & Lust
Карла Николь
Аноним6 февраля 2024 г.Неотредактированный гугл перевод
Если вы фанат «Жажды и желания» или еще не читали и боитесь спойлеров, не продолжайте чтение этого поста.
Под какой жанр бы ни маскировалось это произведение, но это любовный роман. Познакомимся с нашими героями:
Японский вампир Харуки из древнего рода (словосочетание руки Харуки будет меня еще долго преследовать) с подобающей японцу среднестатистической внешностью: черные волосы, карие глаза (в возбужденном состоянии малиновые), низкий рост, неспортивное телосложение. Неряха и мистер спонтанность, обладатель разбитого коварной женщиной сердца. Решил больше никогда не жениться. Весь такой нитакуська.
Добродушный увалень Нино из итальянского еще более стародревнего рода вампиров. Обладатель «янтарно-золотистых глаз» и «густых волос медно-коричневого цвета». Хиккан, который внезапно доверяет первому встречному. Столетний девственник, который, встретив Харуку, возжелал, чтоб ему сососали (кровушку, конечно, а не то, что вы подумали), но стеснялся об этом сказать 250 страниц. Потом ему соснули на пол странички общими фразами вперемешку со штампами и махровой банальщиной типа «я в раю».
Зачем я это читала? Исследовательский интерес, каким образом автор сделал то самое горячоооо, о котором я так много слышала. Но, видимо, весь секрет был в ожидании.
Я уже не говорю об ужасах перевода и редактуры, которые убивали весь настрой. Например, «квадратная челюсть с красивой щетиной» или «приникает к его шее. Кожа там мягкая, гладкая, она прижимается к кончику его носа, когда он дышит». Знаете, я только сейчас догадалась, что обладатель носа и кожи – разные люди.
В общем, всю книгу читатель в нетерпении ждет, когда они уже «вытянут ауры друг друга». То есть поженятся. Смысла нет пересказывать шаблонный ход любого любовного романа. Вы уже сами догадались. Их тёмные драматичные тайны прошлого, упомянутые вскользь, ни разу не заставили трепетать мое сердечко из прошлогодней корочки Бородинского.
В книге мелькнуло еще несколько событий, которые могли бы стать завязкой детективной истории или триллера, но этого не случилось. Автору откровенно пофиг, даже совместное исследование главных героев начато только ради того, чтобы подтвердить, какие они пылкие влюбленные.
В описываемом мире вампиры – это отдельная раса, они рожают себе подобных сами, люди о них знают и как-то уживаются рядом. Вампиры предпочитают кушать кровушку других вампиров, желательно не менее именитых, чем сами. Кто является конечным звеном пищевой цепочки? Неизвестно.
Вампиры различают друг друга по запаху, у каждого свой, так что модный парфюм им не требуется. Логики в выборе этих запахов нет, просто автор так видит. Собственно, о фантастической составляющей за сим всё.
Повествование является мысленной игрой автора в куколки, где она представляет разных выдуманных персонажей в разных ситуациях. Скучно. Очень скучно. Вторую и третью часть даже из пленки доставать не буду.91,1K