Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 февраля 2024 г.

  А было ли дерево?

  «Я жажду целовать тебя, хочу исследовать глубины твоего маленького тельца. Хочу распороть твой живот и вынуть все кости, обыскать пальцами все внутренности»

  Содзи Симада «Дерево-людоед с Тёмного холма»
  М. : Эксмо, 2023. 16+

  Если у вас мурашки от эпиграфа, но вы готовы всё же прочитать дальше, то поздравляю – вам зайдёт японский детектив-хонкаку, полный жести и хардкора.

  Книга «Дерево-людоед с Тёмного холма» ( 暗闇坂の人喰いの木, Kurayamizaka Hitokui No Ki) [ну, вдруг вы в японском огонь] была опубликована в 1990 году издательством Kodansha Press. Собственно, это всё, что я нашла. Даже на английском. Наверное, такое происходит почти со всеми не англоязычными писателями. Ввод в историю, это, конечно, хорошо, но, к сожалению, в этот раз придётся без него [больше, больше запятых!].

  Экскурс в сюжет. Писатель и художник Кадзуми Исиока получает приглашение на встречу со своей поклонницей. С девушками у молодого автора всё плохо, поэтому он соглашается. Свидание проходит не очень хорошо, Марико Мори всё болтает о своём бывшем, который был очень скрытным, и в итоге куда-то пропал и не выходит на связь.

  Когда мужчина рассказывает об этом своему соседу – гениальному сыщику, предсказателю и ̶с̶о̶ц̶и̶о̶ф̶о̶б̶у̶ Киёси Митараи, тот с лёгкостью анализирует ситуацию, что приводит его к новому, будоражащему кровь, делу. Вместе с Исиокой-куном они знакомятся с семьёй пропавшего – обитателями пятиэтажного многоквартирного дома Фудзинама Хайм на холме Кураяма. Про этот холм ходят страшные легенды, главный герой которых – огромный лавр – уже несколько столетий пожирает людей.

  Но сыщик в сказки не верит, поэтому дотошно пытается докопаться до сути у живущих в доме, которые с особой неохотой идут на контакт и ещё больше запутывают дело. Только сестра пропавшего, известная модель Леона Мацудзаки, решается помочь героям. Вместе они путешествуют по разным локациям, добираются даже до Шотландии, чтобы в итоге узнать, что правда намного страшнее, чем мог себе представить талантливый и циничный Митараи-сан.

  От книги я осталась в восторге. Шерлок местного разлива чудесен: обаятелен, невероятно умён и в связях с женщинами не замечен. Его «Ватсон», к сожалению, ничего особенного в сюжет не приносит и сам страдает от того, что сравнивает себя с гениальным соседом. Скромен и нерешителен, но в книге этому уделено не слишком много внимания, так что в глаза особо не бросается.

  Насилие, убийства и легенды о громадном лавре, жрущем в огромных количествах тела и души несчастных. Жутко, очень жутко. Местами просто отвратительно. И интересно до дрожи, чем же всё закончится. Отдельно автор показывает отношение местных к оккупации Японии союзными войсками после Второй мировой войны и критикует её через своих персонажей. Порой настолько жёстко, что становится неуютно, насколько вообще может быть уютно с этой книгой в руках.

  Моё знакомство с японской литературой началось с «Норвежского леса» Харуки Мураками. Я прочитала книгу за одну ночь, и весь следующий день плакала от того, насколько меня поразил контраст в отношении смерти западного и восточного человека и насколько произведение «пропитано» смертью и безысходностью. Поэтому от хонкаку-детектива я ожидала чего-то такого же – чтобы жутко и через край, чтобы мурашки по позвоночнику и ходить ещё неделю переваривать. Не разочаровалась.

  Немного технической части. Книга «Дерево-людоед с Тёмного холма» исключением не стала, взяла её в фикспрайсе. На этот раз повезло: несмотря на мягкую обложку, книга хорошо себя показала на «стрессоустойчивость» к подоконнику/кошке/залетающим каплям дождя/солнцу. Говорю издательству спасибо за качество при низкой цене. Хотя обложку я бы хотела японскую 2021 г., так как она отлично отражает атмосферу произведения. А вот оригинальная, на мой взгляд, слишком загруженная. Моя же иллюстрация – это схема «Дома Великана» в Шотландии, нарисованная Исиокой-саном. Ничего больше не скажу, не буду спойлерить. В книге есть небольшие сюжетные иллюстрации, помогающие понять обстановку и построить свои теории, что здорово погружает в чтение.

  Мой итог – 10/10. Книгу к прочтению советую.

  8

  154