Рецензия на книгу

• 

  Reveille-toi3 февраля 2024 г.

  Обожаю Этвуд всей душой, одна из любимых авторов, хотя и читала из ее обширного творчества преступно мало, отлично помню, как была очарована и запойно не отрывалась от "Трилогии Беззумного Аддама", и как плакала над "Заветами", с "Рассказа служанки" началась моя любовь к антиутопиям.
  Эту книгу прочитала 10 лет назад и довольно низко оценила. Читала, правда, в другом переводе под названием "Съедобная женщина", а тут подарили бумажный вариант "Лакомого кусочка" на новый год, и я решила взяться заново. Не думаю, что дело в разнице переводов, скорее в моей короткой памяти и СДВГ, но сюжет вылетел из головы за эти десять лет напрочь, во время прочтения только смутно вспоминалось, что некоторые сцены показались затянутыми, как, например, длительная прогулка главной героини с Дунканом после вечеринки.
  И стало сразу ясно, почему мне была непонятна эта книга десять лет назад в возрасте чуть за 20, говорило о себе отсутствие определенного опыта.
  Мэриэн представляется мне типичной "хорошей девочкой", которая всегда делает то, что от нее ожидают - ответственно относится к работе, дружит с коллегами, встречается с перспективным, красивым парнем, готовит, принимает бесполезные подарки от родственников, делая вид, что они ей нравятся, одевается соответствующе случаю.
  Все меняется, когда ее парень, раньше высказывающийся о браке друзей чуть ли не с отчаянием и гневом, делает ей предложение. Она послушно надевает кольцо, отвечает на надоедливые вопросы о свадьбе от коллег, планирует, как будет выглядеть их жизнь после замужества. Но хочет ли она на самом деле замуж, не понимает, за нее отвечает ее тело, которое постепенно начинает отвергать пищу, отказывается принимать сначала мясо, потом яйца, дальше в ход идут овощи.
  Герои вокруг Мэриэн кажутся как будто картонными, ненастоящими, сделанными из песка. Да и сама Мэриэн кажется какой-то пластмассовой, лишенной силы воли, зубов, лишенной стержня, сильных чувств (никакой настоящей любви к Питеру ни в строках, ни между ними и не видно). Дункан, с которым завязываются весьма странные отношения (трудно назвать это интрижкой) кажется просто отчаянной попыткой главной героини понять, что же на самом деле она из себя представляет. Кажется, что у Мэриэн нет голоса, да и тела на самом деле нет, как и своих подлинных желаний. Вокруг нее существуют другие женщины - офисные девственницы, яро жаждущие выйти замуж, сногсшибательная подруга, которая твердо решила родить ребенка и ничто не способно сбить ее с пути, другая подруга, по уши увязшая в детях и быте, оторванная от другой реальной жизни, которая течет параллельно и никак ее не задевает. Ни одна из этих женщин не кажется примером для подражания. Ни одной ролевой модели! :)
  Тело Мэриэн приобретает только с тортом уже в конце книги, первой настоящей, осязаемой вещью в этом произведении. И в этом торте, в этой съедобной женщине, наверное, все: и попытка вынести за пределы своей головы все требования общества о приличной девушке, для которой замужество должно быть естественным шагом к определенному возрасту, и мучительный возглас о поиске себя, практически ритуальный акт самоочищения ("dig up her bones but leave the soul alone"), который продолжается в вычищении пространства вокруг себя, через чистые стекла окон квартиры наконец начинает пробиваться свет, и под ним Мэриэн становится будто белым листом. Хочется верить, что с последним куском торта, который Дункан отправляет в рот, для Мэриэн начнется новая жизнь.

  Содержит спойлерыОткрыть

  4

  357