Рецензия на книгу

• 

  fishlikemilk

  31 января 2024 г.

  Довольно неожиданно с этой книгой получилось.
  Осталась от бывшей девушки лежать на полке, с закладкой странице на шестой. Ну, думаю, куда мне это - после нескольких лет эскапизма в фентези, начав эпос Василия Яна про татаро-монгольские завоевания, да к тому же с учётом не самого мягкого расставания с человеком, от которого схлопотал "нож в бок" (как он мог?) - куда руки тянешь, говорю себе... Однако вот он стол, вот он кофе, вот он я за столом - с кофе и этой самой книгой. Что ж, преодолел бывшедевушкин рубеж с закладкой и вроде всё, убедился в своей правоте - ну трууудно идёт, продираюсь, не могу в эти все обыденно-приземлённые, мелковатые, малодушно-душевные метания персонажей на фоне реалий классической такой одноэтажной Америки начала семидесятых.
  Что ж, однако татары с монголами с другой стороны тоже не то чтобы мэтч. И, как ярый сторонник теории вторых шансов, снова обнаруживаю себя в той же компании - стол, кофе, "Перекрёстки".
  И что же? Ну да, как в той хохме про кота и пылесос - втянуло!
  Не хочется подражать Франзену и пытаться описать душевно-моральные экспириенсы, которые получил от прочтения, но они безусловно были. И, кажется, каждый человек со сколь-нибудь жизненным опытом сможет обнаружить среди множества ситуаций какую-то свою, над которой можно порефлексировать и почувствовать некое что ли соучастие глобальной этической дилемме, которая актуальна по-своему для людей по разные стороны океана Атлантического и временного.
  И отдельное спасибо за перевод - несколько раз был явно получен эстетическо-лингвистический оргазм. И особая тут благодарность за слово "волглый" конечно.

  3 понравилось

  245