Рецензия на книгу
The Elegance of the Hedgehog
Muriel Barbery
Natuccia17 августа 2014 г.А по-моему вполне занятный и изящный роман получился. Перечитывать навряд ли буду, но прочитала с интересом. Единственное - первая четверть далась как-то тяжеловато, то ли из-за того, что текст перегружен метафорами, в которые не всегда успеваешь вникнуть, то ли дело в переводе. Но потом я втянулась:) И даже эти самые метафоры, образность - стали нравиться.
Подозреваю, что недооценила "японскую линию". Наверняка она присутствует в особенностях композиции, а может быть - в символике, которую я не разгадала.518