Рецензия на книгу
Те, кто охотится в ночи
Барбара Джоан Хэмбли
arinzza30 января 2024 г.Под очень интригующим описанием оказалась проходная, тягучая история. Эту маленькую книжку я читала больше недели, каждый раз засыпая. Большую часть текста герои просто разговаривают то с одними людьми или вампирами, то с другими и не происходит ровным счётом ничего. Хоть какое-то движение происходит на последних 40 страницах.
Такие яркие города, как Лондон и Париж, в тексте оказались вообще не отличимы друг от друга. Всё, что предложила автор для описание местности - это постоянно повторяющиеся адреса квартир и зданий. Хаф-мун-стрит, Гар дю Нор, рю Де ля Гарп, Холиуэлл-Стрит, Брод-стрит, Оксфорд-стрит, Куин-Энн-стрит, Бонд-стрит... И это я пролистала в поисках названий улиц буквально несколько страниц. Зачем?? Абсолютно никакой смысловой нагрузки все эти стриты не несут.
А ещё эти вечные газовые рожки... Хотите уйти в запой? Пейте каждый раз, когда упоминается газовый рожок.
Бросается в глаза слабая редактура. Буквально на соседних страницах кружево ночнушки Лидии то черное, то бежевое, Эшер снимает один и тот же плащ и кидает его на одно и то же сено 2 раза подряд.
Вобщем, впечатление очень и очень среднее. Пойти что ли сумерки почитать :)10207