Рецензия на книгу

• 

  Io7730 января 2024 г.

  Переписывая "Русалочку"

  Главная героинь Лира а ля Ариэль здесь дочь Морской повелительницы а ля Урсулы. Накал страстей не в подростковом бунте и мечте узнать новый невиданный мир людей, а "от противного" -- ублажить деспотичный нрав любимой матушки...которая не спешит отдавать трон юной жестокой принцессе, сирене, которую в народе прозвали Погибелью Принцев. Суровый подводный мир, тут не будет Себастьяна и песни Under the sea, с первых слов всё очень мрачно и жестоко.

  Ей предстоит встретить Элиана (какая жалость, не удалось вырвать у мидасского принца-пирата сердца). Морская владычица отнимает у сирены способность петь, но не саму способность говорить. Поэтому стервочка Лира отыгрывает на 10/10 по закону жанра янг эдалт. Диалоги, кстати, очень даже ничего написаны. Герои с характером, в целом со скрипом местами, но происходящее логично. До определенного момента в кульминации в конце. Там смешались вместе кони, люди... точнее, сирены, снежные горы, тритоны, непрошенные принцессы, поцелуи посреди боя и прочее.

  Главное разочарование книги: недоигранный лор. Мир придуман и продуман очень хорошо: 100 разнообразнейших островов-королевств, каждое со своей спецификой (остров любви, остров воров, остров золота, остров изобретателей и.т.д.), разделённые бездной океана со смертоносными сиренами. Но писательнице не удалось вкрутить мир в персонажей и персонажей в мир.

  Например, один из любимых моментов диснеевского мультика: Ариэль пытается понять, как пользоваться вилкой (консультация у чайки - о! это же расчёса! и соответствующий эпизод позже, показывающий её очаровательную чудаковатость и наивность в новом удивительном мире, который она так мечтала увидеть и исследовать!). В этой книге, даже с условием, что Лира -- скептическая стерва-сирена -- у неё никакого "знакомства с новым удивительным миром" нет ВООБЩЕ. Она почему-то знает и как лакрица пахнет, и что такое лакированные потолки, и в картишки наяривает и выигрывает без обучения. Как, учитывая её гордость сирены и отдалённость от всего людского? Тайного логова, сундучков и желания подбирать вилки со статуями тут и не пахнет. Даже и намёка нет, что эта принцесса-сирена так близко подсматривала за жизнью людей. При этом вновь обретённые ноги сразу идут в ход, ну да, неуверенно стоит первые пару минут, когда шпагу держит на качающемся корабле в окружении пиратов - ну, с кем не бывает, верно же?..

  Или вкидывается мысль, например, принц Элиан владеет 15 языками. Кроме псариина - языка подводного королевства. Хоть где-то эта идея развита? Как-то помогает по сюжету? Элиан использует свои знания? Может, он будет учиться у Лиры языку русалок, при этом ближе постигая их культуру и становясь ближе и понятнее ей по духу, а Лира увидит, что и глупые людишки могут быть не гордецами? Неееееееее. А зачем.

  Книга яркая и картинка запоминающаяся. Контраст между гипержестоким миром подводной тиранки, изначальная неосознанность главной героини и привычка угождать матери, а затем внутреннее перерождение через испытания. Есть. У Элиана тоже своего рода арка. Жаль, там нет той сцены из мультфильма, где он грудную клетки шпилем от корабля протаранивает в разгар бури. Большое упущение этой жестокой книги, я считаю!.. но просто там не до этого было. Было превозмогания, дурь, двойные агенты, предательства, речи "в народ" за демократию за всё хорошее и против всего плохого, и вообще, девочки, любовь меж видами, любовь!

  7

  972