Рецензия на книгу

• 

  deyana14 августа 2014 г.

  Просто невероятно! Как можно было написать такую книгу о... себе?! Как можно было так показать себя, выставить себя настолько прекрасным и, главное, обреченным? Как можно было написать о своей жизни книгу, в которой главные герои, списанные с тебя и твоей жены, вызывают презрение?

  Итак, есть ли будущее у людей, которые только и умеют, что тратить деньги?

  
  — Уж не хочешь ли сказать, что у нас всего шестьсот долларов в месяц? — В ее голосе сквозили испуганные нотки.
  — А ты как думала?! — огрызнулся Энтони. — Или решила, что мы можем тратить более двенадцати тысяч в год, не залезая в основной капитал?
  — Я знала, что мы продали облигации, но неужели потратили так много? И как только умудрились? — Теперь в ее голосе слышался неприкрытый страх.
  — Погоди, сейчас загляну в счетные книги, что велись с такой скрупулезностью, — съязвил Энтони и тут же продолжил: — Две арендные платы все это время, одежда, путешествия… только представь, каждая весна в Калифорнии обходилась в четыре тысячи долларов. А этот чертов автомобиль, он с самого начала был сплошной тратой денег. А все пирушки, развлечения… да что там, какая теперь разница?
  

  К слову, я не читала другой перевод этого произведения, но слово "обреченные" гораздо лучше означает сущность произведения, чем "проклятые". Надеюсь, и с содержанием книги так же.

  Вот так читаешь книгу и прекрасно знаешь, чем она закончится. Но Фицджеральд тебя вновь удивляет. Определенно, он гений. Вторая книга Фицджеральда - второе попадание.

  Читать ли "Прекрасные и обреченные"? Определенно, читать.

  7

  81