Рецензия на книгу

• 

  Risha3025 января 2024 г.

  У Карризи читала одну из «Девушек», не впечатлилась. Поэтому бралась за книгу без особого энтузиазма.
  В результате читала практически не отрываясь.
  Я не особо чувствительна к триллерам и прочим психологическим штукам. Натаскана мужем-любителем фильмов ужасов всех мастей)
  Но тут я хотела читать, читать и читать, чтобы понимать, куда всё раскручивается. Иначе повествование застревало в голове картинками, додумками. Для меня это было неожиданно, необычно. Этакие мурашки в голове)

  Отметила для себя пару ляпов, но они не помешали общему ощущению.
  Когда тебя как будто подхватило потоком и несёт. Ты начинаешь догадываться, куда, но не хочешь пока себе в этом признаваться. И - бам- вот ты уже и «там» и понёсся дальше.

  Мне было интересно читать про работу детского психолога и про судебные моменты.
  Понятия не имею насколько это правда. И понимаю, что в нашей стране, наверное, всё немного по-другому. Но всё равно было захватывающе.
  Интересно про психиатрические клиники, правда, не знаю насколько далеко от реальности.

  История главного героя и его отца странная, есть о чем поспорить. Но в общую концепцию укладывается.
  История мальчика из Белоруссии (меня не коробило это слово, наверное, просто привычно) точно до мурашек.
  Главная история для меня раскрутилась полностью и остановилась именно там, где надо)

  Единственное — «улеститель детей».
  Я не знаю итальянского, не могу судить, как в оригинале звучит слово. И почему переводчик перевёл именно так.
  Но на русское ухо лесть — это нехорошо. Улеститель — точно не самый хороший человек. Вот об это слово постоянно спотыкалась.

  29

  1K