Рецензия на книгу

• 

  Izumka23 января 2024 г.

  Мистика не относится к моим любимым жанрам, но эта история оказалась вполне симпатичной. Конечно, свою роль играет то, что книга предназначена для младших подростков - того самого "среднего школьного возраста". Поэтому особых ужасов тут не предполагается. Зато атмосфера создана достаточно впечатляющая.
  Авелина Джонс, школьница лет двенадцати, увлекающаяся историями о призраках приезжает на побережье в Мальмут к тете, чтобы пожить у нее некоторое время, пока мама будет занята своими делами. Дом у тети Лилиан довольно старый и периодически издает странные звуки. Да и весь городок выглядит не слишком оптимистично. На дворе конец октября, дует пронизывающий ветер, а около домов стоят странные пугала, похожие на детей.
  В книге очень неплохо соблюден баланс между страшно и интересно. История разворачивается постепенно, у читателя есть возможность самому строить догадки. Мистическая часть достаточно эффектна и не бессмысленна, во всем происходящем есть определенная идея. Это радует. Ну и читающие герои тоже вызывают симпатию. Для любителей пощекотать нервы, но не слишком сильно пугаться очень подходящая вещь.
  PS. Не могу пройти мимо феерического ляпа переводчика, пропущенного редактором:

  
  Мне нравится думать, что у меня есть дар сопоставлять людей и книги, а в тебе есть что-то такое конское, поэтому я сразу подумал о лошадях. У меня где-то есть экземпляр «Чёрной красоты» в превосходном состоянии.

  18

  135