Рецензия на книгу

• 

  ireadtoomuch22 января 2024 г.

  Конечно, когда берешься читать сборник, нельзя рассчитывать, что все произведения в нём будут одинаково хороши. Но этот сборник стал для меня скорее провалом.

  Часть историй в сборнике ("Ель" Г.Х. Андерсена, "Какой подарок Руперт получил к Рождеству" Ф.Б.Гарта) мрачные и совсем не созают ощущение праздника и волшебства. "Дары волхвов" О. Генри и "Рождественская песнь в прозе" Ч.Диккенса - избитые истории, которые, к тому же, есть в сборнике серии "Яркие страницы" прошлого года. "Бог в пещере" Г.К.Честертона выглядит в сборнике чужеродным элементом, потому что по сути это философские рассуждения о празднике Рождества. "Сверчок за очагом" Ч.Диккенса оказался довольно скучным, хотя концовка и чуть сгладила впечатление. "Рождественские бури и штиль" Э.Гаскелл это в целом неплохая история, которая ужасно переведена и совсем не отредактирована, так что читать её было мукой. Моими любимыми рассказами в сборнике стали "Как Санта-Клаус пришел в Симпсон-бар" Ф.Б.Гарта, "Встреча автора с ангелом" Дж.К.Джерома и "Елка с сюрпризом" О.Генри.

  В целом, я скорее расстроена сборником и не советую его к прочтению.

  6

  38