Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 августа 2014 г.

  Прочитанные в этом году книги европейцев о Японии меня здорово разочаровали. А вот Ёко Тавада со своими отрывочными историями из путешествий японской танцовщицы по железным дорогам Евразии - очень даже очаровала, при всей своей бессюжетности и ниочемности. Я читала ее, увы, не в ночном поезде, но тоже в дороге и тоже ночью. И так оно все и есть, как пишет Тавада. Эта легкая размытость и нереальность окружающего мирка, тусклый электрический свет, сливающиеся воедино лица и голоса незнакомцев на соседних сидениях. И кромешная тьма за окном создает ощущение, будто твой поезд (или не поезд) - последний живой островок в абсолютной пустоте. Для меня эти дороги скоро закончатся до следующего неблизкого раза, несмотря на тайное желание, чтобы все это длилось как можно дольше. А для безымянной героини, то ли проклятой, то ли благословленной стать вечной жительницей железных дорог, путям никогда не будет конца.

  И непривычное повествование от второго лица кажется странно уместным. "Вагон уютно подрагивает, и ты проваливаешься в сон". В этом "ты" есть некая золотая середина между немного гордым разделением себя и мира, скрытым в "я", и чрезмерной отчужденностью третьего лица, таящейся в "она". Да и кто знает, может, это и правда я - покупаю билет, вхожу в вагон, проваливаюсь в сон.

  11

  27