Рецензия на книгу
Oh William!
Elizabeth Strout
mapysh17 января 2024 г.«Ах, Люси!»
Имя Элизабет Страут (1956 г.р., США) у меня чётко связано с романом «Оливия Киттеридж» (Пулитцеровская премия, 2009 г.).
Поэтому интересно было прочитать её новый роман «Ах, Вильям!» (опубликован в 2021 г., в русском переводе с 2023 г.).
Главный герой повествования – Вильям, бывший муж Люси Бартон, от имени которой ведётся рассказ.
Оба главных героя уже не молоды, Люси 64 года, а Вильяму недавно исполнилось 71. Они давно в разводе, но сохранили человеческие отношения. У Люси с Вильямом две уже замужние дочери, которые хорошо общаются как с мамой, так и с папой. Кроме того, у Вильяма подрастает третья дочь от последнего недавно разрушенного брака.
История жизни Вильяма собирается и раскрывается из кусочков воспоминаний Люси. Она рассказывает о своём первом муже, попутно также припоминая своё детство и молодость.
Родители, бывшие мужья-жёны, друзья и знакомые – все эти люди вызывают в памяти Люси разные чувства, которыми она и делится в своих несколько хаотичных воспоминаниях.
Мне роман понравился именно своей искренностью и непосредственностью. Несмотря на отсутствие чёткой линии сюжета и отдельные недоговорённости в историях Люси (а может быть, как раз благодаря им) текст воспринимается очень органично.
Есть мнение, что романы Э. Страут напоминают прозу известной её соотечественницы Энн Тайлер. Я тоже заметила эту лёгкость стиля писательницы и в то же время глубину переживаний, которые возникают при чтении. Надо всего лишь быть на одной волне с героями Элизабет Страут.
Цитата:
«Но когда я думаю «Ах, Вильям!», не подразумеваю ли я и «Ах, Люси!» тоже. Не подразумеваю ли я: «Ах, все... Ах, дорогие все, кто живёт в этом большом мире, мы не знаем друг друга и даже себя самих! Хотя чуточку, самую малость всё-таки знаем. Но все мы мифы, миражи. Мы все загадочные создания, вот что я пытаюсь сказать. Пожалуй, это единственная в мире вещь, которую я знаю наверняка.»11313