Рецензия на книгу

• 

  vika_paznikova

  7 августа 2014

  Уфф, уфф!

  Нет, это не книга, а самое настоящее сокровище для подростка, бредящего дальними странами и захватывающими путешествиями! Это ж каким гением пера нужно быть, чтобы ТАК блестяще описать жизнь вестменов и их друзей-индейцев на Диком Западе! Нет, может быть, кто-то и может остаться к таким приключениям равнодушным, а я до сих пор не могу отойти от восторга. Прочла, задумалась. Когда пришла в себя, обнаружила, что стою одной ногой за порогом квартиры в ковбойской шляпе и сапогах с рюкзаком на плечах и с криками: "Карету коня мне, коня!"

  Уфф, уфф!

  Потрясающе лёгкий слог. За это, само собой, отдельное спасибо и переводчику, но заслуга автора здесь, конечно, главенствующая. Ничего лишнего, никаких затянутых описаний, которые так и хочется пробежать глазами вперед. Читатель на протяжении всей книги находится в напряжении и не отрывается от текста, т.к. действие максимально насыщенно событиями.

  Уфф, уфф!

  Юмор. Большую часть книги, на удивление, хихикала вслед за вестменом Сэмом. Во-первых, главный герой, от чьего лица ведется повествование, постоянно отпускает шуточки, разговаривая с читателем, а, во-вторых, персонажи то и дело ведут презабавные диалоги, по-доброму посмеиваясь друг над другом. И смех в книгу вписывается просто потрясающе легко. Я бы даже сказала, что чувство юмора героев здесь просто жизненно необходимо, оно помогает преодолевать им самые, казалось бы, невозможные испытания. С улыбкой на лице они исполняют свой долг и спокойно идут дальше.

  Уфф, уфф!

  Отдельно стоит сказать о диалогах. Здесь они занимают лидирующие позиции, что, в общем-то, странно. Ибо в прериях люди не привыкли рассиживаться у костра и вести долгие продолжительные беседы. Тогда как в "Виннету" герои постоянно перекидываются парой-тройкой фраз, и, стоит заметить, книга от этого только выигрывает.

  
  — Это вожак стада, — шепнул Сэм, — самый опасный. Идя на такого, следует запастись заверенным у нотариуса завещанием.
  
  — Или, может быть, вы предпочитаете, чтобы я замариновал свой парик и слопал?
  
  — Ах, сэр, и вы здесь! — приветствовал меня Сэм. — Неприятная процедура нам предстоит, скажу больше — весьма неприятная. Не знаю, выдержим ли. Смерть настолько вредна для организма, что ему не всегда удается выжить.
  

  Уфф, уфф!

  Прочти я эту книгу в пятнадцатилетнем возрасте, непременно влюбилась бы в главного героя! Милые дамы, если вы с детства мечтали о принце-красавце на белом коне, который был бы наделен всеми возможными (и невозможными) добродетелями, то вот он. Пожалуйста, распишитесь, распакуйте и используйте по назначению. В инструкции четко расписаны все действующие характеристики персонажа:
  

  • интеллект (IQ чуть выше, чем у Стивена Хоккинга Сэма Хокенса);
  • необычайная сила (любого гопника из подворотни гризли уложит одним ударом);
  • добрый, бескорыстный;
  • религиозный (ну, разве что заповедь "не убий" соблюдать получается не всегда, но это мелочи);
  • смелый, храбрый, бесстрашный (3 в 1, и всё по одной цене!);
  • честный;
  • справедливый;
  • ценит дружбу превыше всего на свете, так что если вам повезло втереться к нему в доверие, считайте, что жизнь ваша вне опасности, он за вас и в огонь, и в воду, и коня на скаку остановит, и в горящую избу войдет;
  • недюжинное здоровье (несмотря на раны, смертельные для жизни, может полностью поправиться на одной кукурузной каше за пару недель).

  
  Бонусами к рабочей модели прилагаются конь, ружье, амулет из зубов медведя.
  Ох, ну кто из вас, дамы, отказался бы от такого подарка судьбы? Я вот точно была б не против, да вот жаль, одна незадача: парень существует только на бумаге. Кстати, оценку за книгу снизила как раз таки за идеального старину Шаттерхенда: уж больно нереалистичным смотрится этот Мистер Совершенство. Можно было б простить Карлу Маю этот грешок, если б он писал в эпоху романтизма, но, увы.

  Хуг! Я всё сказала!

  34 понравилось

  1,7K